Savaş Tüccarları

“Hainler İhanet Etti”… Bu ifade İle Bechtel Kastediliyordu

Bechtel, Kuveyt İşgalini Nasıl Ateşledi ve Söndürme Bedelini Nasıl Tahsil Etti?

Yazan: Kaptan Nemir El-Cenabi

Efendim… Savaşların tüccarları vardır. Ve büyük tüccarlar sadece silah satmazlar; onlar önce bahaneyi, sonra da çözümü satarlar. Rahmetli babam, Irak’taki Bechtel şirketinin hukuk danışmanıydı. Bana Körfez Savaşı’nın şifrelerini çözen tek bir cümle söylemişti:
“Bechtel, Saddam’a şunu bildirdi: Kuveyt, sondaj yollarını Irak kuyularına doğru kaydırıyor.”
Bu cümle sıradan bir rapor değil, bir fitildi.

Birinci Fasıl: Bechtel ve Derin Devlet

1. Bechtel Kimdir?
Sıradan bir şirket değildir. Bechtel, Amerikan mühendislik imparatorluğudur. Nükleer reaktörler, limanlar, petrol sahaları ve askeri üsler inşa eder. Daha da önemlisi: Adamları dünyayı yönetir.

• Donald Rumsfeld: İki kez ABD Savunma Bakanlığı yaptı; 80’lerde Bechtel’in danışmanı ve icra direktörüydü.
• George Shultz: Reagan’ın Dışişleri Bakanı; bu görevden önce ve sonra Bechtel’in başkanıydı.
• Caspar Weinberger: Reagan’ın Savunma Bakanı; o da Bechtel rahlesinden geçmişti.
  Yani efendim; Bechtel, sivil kıyafet giymiş bir ABD Dışişleri ve Savunma Bakanlığıdır. Bechtel Saddam’a “Kuveyt petrolünü çalıyor” dediğinde, Saddam bir şirketi değil, Washington’ı dinlediğini zannediyordu.

İkinci Fasıl: “Hainler İhanet Etti”… Hain Kimdi?

2. Zehirli Rapor
Yıl 1990. Irak, İran savaşından iflas etmiş halde çıkmış. Kuveyt borçları silmeyi reddediyor, kotasının üzerinde petrol pompalıyor. Tam o sırada Bechtel raporu geliyor: “Rumeyle sahası… Kuveyt eğimli kuyular kazıyor, sizin rezervinizi çekiyor.” Saddam bunu bir ihanet, arkadan saplanan bir hançer olarak okudu ve 2 Ağustos 1990’da Kuveyt’i işgal etti.

3. Unutulan Beyanat
İşgalden günler sonra Saddam bir bildiri yayınladı: “Hainler ihanet etti.” Tüm dünya bunu El-Sabah ailesine yönelik sandı. Fakat babam şöyle demişti: “Hayır oğlum… O, bilgiyi vereni kastetti. Kendisini tuzağa düşüreni, yani Bechtel’i kastetti.” Saddam oyunu geç fark etti. Bilginin doğru olduğunu ama amacın kendisini pusuya çekmek olduğunu anladı.

Üçüncü Fasıl: Önce Yakmak, Sonra 2.5 Milyara Söndürmek

4. Alevler İçindeki 700 Kuyu
Şubat 1991. Saddam geri çekilirken Kuveyt’in petrol kuyularını ateşe verdi. Gökyüzü siyaha büründü, dünya “felaket” diye haykırdı.

5. Kurtarıcı Kim?
Acil uluslararası ihale açıldı. Kazanan kim? Elbette Bechtel. “Wild Well Control” ile birlikte 650 kuyuyu söndürme işini aldılar.

• Maliyet: 2.5 Milyar Dolar (Kuveyt, BM tazminatlarından ödedi).
• Süre: Sadece 8 ay. Bir mühendislik mucizesi(!)
  Ardından Bechtel, Kuveyt’in altyapısını yeniden inşa etmek için 20 milyar dolarlık sözleşmeleri de cebine koydu.
  
  Oyunun Üç Merhalesi: Tek Bir Tahsildar

Rumsfeld, 2001’de Bechtel’den çıkıp tekrar Pentagon’a geçti. 2003’te Irak’a döndü ve Saddam’ı devirdi. Yani Bechtel’in adamları; 1990’da işgal bahanesini verdiler, 2003’te devirdiler; yakmanın da, söndürmenin de, yıkmanın da bedelini tahsil ettiler.

Hulâsa Efendim:
Saddam “Hainler ihanet etti” derken Washington’ı, ticari ismiyle Bechtel’i işaret ediyordu. Onu eğimli sondaj raporuyla tuzağa düşürerek ihanet ettiler. Kuyularını yaktırarak Kuveyt’e; 13 yıl ambargo uygulatıp Irak’a ihanet ettiler. Ve sonra dönüp herkese “söndürme hizmeti” sattılar.

Babam dosyayı kapattı ve şöyle dedi:
“Oğlum… Bechtel köprü inşa etmez, Bechtel savaş inşa eder. Sana komşuna vurman için bir sebep üretir, sonra da evini söndürmesi için komşuna su hortumu satar. Rumsfeld ise bu işin müteahhidiydi.”

Nemir El-Cenabi
Ateş ve Kül Zamanının Şahidi

Tercüme: Ahmet Ziya İbrahimoğlu
15.04.2026 – Üsküdar

تُجَّارُ الحُرُوب

“لقد غدر الغادرون”… يقصد بكتل
كيف أشعلت بكتل غزو الكويت ثم قبضت ثمن إطفائه

بقلم: الكابتن نمير الجنابي

سيدي… الحروب لها تجار. والتجار الكبار ما يبيعون سلاح بس. يبيعون الذريعة، ويبيعون الحل.
والدي رحمه الله كان المستشار القانوني لشركة بكتل في العراق. قال لي جملة واحدة فككت شفرة حرب الخليج:

“بكتل أبلغت صدام: الكويت تغير مسارات الحفر باتجاه الآبار العراقية.”

هذي الجملة ما كانت تقرير. كانت فتيل.

الفصل الأول: بكتل… والدولة العميقة

1. من هي بكتل؟
مو شركة عادية. بكتل إمبراطورية هندسية أمريكية. تبني مفاعلات، موانئ، حقول نفط، قواعد عسكرية.
والأهم: رجالها يحكمون.
دونالد رامسفيلد… وزير دفاع أمريكا مرتين، كان مستشار ومدير تنفيذي في بكتل الثمانينات.
جورج شولتز… وزير خارجية ريغان، كان رئيس بكتل قبل المنصب وبعده.
كاسبر واينبرغر… وزير دفاع ريغان، خرج من بكتل.
يعني سيدي: بكتل هي وزارة الخارجية والدفاع الأمريكية، بس ببدلة مدنية.

لما بكتل تقول لصدام “الكويت تسرق نفطك“، صدام ما يسمع شركة. يسمع واشنطن.

الفصل الثاني: “لقد غدر الغادرون”… منو الغادر؟

2. التقرير المسموم

١٩٩٠ العراق طالع من حرب إيران مفلس. الكويت ترفض إلغاء الديون. تضخ نفط فوق الحصة.
يجي تقرير بكتل: “حقول الرميلة. الكويت تحفر آبار مائلة… تسحب من مخزونكم”.
صدام يقراها خيانة. طعنة ضهر.
يغزو الكويت 2 أغسطس 1990.

3. البيان المنسي
بعد الغزو بأيام، صدام يطلع ببيان: “لقد غدر الغادرون”.
كل العالم فسرها: يقصد آل الصباح.
لكن والدي قال: “لا يا ابني… يقصد اللي عطاه المعلومة. يقصد اللي ورطه. يقصد بكتل”.
صدام اكتشف اللعبة متأخر. فهم إن المعلومة صحيحة… بس الهدف منها كان استدراجه للفخ.
“لقد غدر الغادرون” = بكتل ورجالها رامسفيلد وشولتز.

الفصل الثالث: الحرق… ثم الإطفاء بـ 2.5 مليار

4. 700 بئر تشتعل
فبراير 1991. صدام ينسحب. يحرق آبار الكويت. السماء تصير سواد.
العالم يصرخ: “كارثة”.

5. من هو المنقذ؟
مناقصة دولية عاجلة. من يفوز؟ بكتل.
مع “ويلد ويل كنترول”. المهمة: إطفاء 650 بئر.
الكلفة: 2.5 مليار دولار تدفعها الكويت من تعويضات الأمم المتحدة.
المدة: 8 أشهر فقط. معجزة هندسية.
بعدها بكتل تأخذ عقود إعادة إعمار البنية التحتية الكويتية: 20 مليار دولار.

اللعبة سيدي: 3 مراحل… وقابض واحد
| المرحلة | الفعل | المنفذ | القابض |
| الإشعال | تقرير: “الكويت تسرق نفطك” | بكتل | صدام يغزو |
| التأزيم | “ما عندنا رأي بخلافاتكم” | الخارجية الأمريكية = رجال بكتل | النفط يصعد 40 دولار |
| الإطفاء | إطفاء 650 بئر | بكتل | 2.5 مليار دولار + 20 مليار إعمار |
رامسفيلد طلع من بكتل للبنتاغون 2001.
رجع للعراق 2003. أسقط صدام.
يعني: رجال بكتل أعطوا صدام ذريعة الغزو 1990… وأسقطوه 2003… وقبضوا ثمن الإشعال والإطفاء والإسقاط.

الخلاصة سيدي:
صدام لما قال “لقد غدر الغادرون“ كان يشاور على واشنطن، بس بالاسم التجاري: بكتل.
غدروا فيه يوم ورطوه بتقرير الحفر المائل.
وغدروا بالكويت يوم أحرقوا آبارها.
وغدروا بالعراق يوم حاصروه 13 سنة.
وبعدين رجعوا يبيعون الجميع “خدمة الإطفاء”.

احنا صمنا وفطرنا على سمكة جريه بسبب الحصار اللي جاء من غزو كان سببه تقرير.
والكويت دفعت 2.5 مليار لبكتل عشان تطفي النار اللي ولعتها بكتل.

والدي سكّر الملف وقال:
“يا ابني… بكتل ما تبني جسور. بكتل تبني حروب. تعطيك سبب تضرب جارك… وبعدين تبيع لجارك خرطوم المي عشان يطفي بيته. ورامسفيلد كان المقاول.”

نمير الجنابي
شاهد على زمن النار والرماد