Kitabı Ortasından Okumak ..

Allah’ın Kitabı’nın Tam Ortasında Bir Kelime Vardır:

“وَلْيَتَلَطَّفْ – Lütufkâr Olsun”

Sanki Kur’ân’ın kalbi ve yolu bu kelimede düğümlenir.
Öylesine, rastgele gelmiş bir kelime değildir o;
bilakis, Kur’ân’ın belâgatini ve ahlâkını, eşsiz bir i‘cazla özetler:
Adeta kurtuluşun yolu şuradan geçer:

Sözde incelik,
amelde yumuşaklık,
hükümde merhamet,
tefekkürde hikmet.

Öyleyse siz de lütufkâr olunuz!
Zira yumuşaklıkta, sertliğin kavrayamayacağı bir sır gizlidir.
Rıfk (nezaket) öyle bir bereket taşır ki, katılıkla elde edilemez.
Tevazuda ise, kabalıkla erişilemeyecek bir izzet vardır.

Hayatınızda karşılaştığınız dertler ne kadar büyürse büyüsün:
Onlara karşı koyarken;
lütufla,
sükûnetle
ve teenni (soğukkanlılık) ile direnin.

Zira Ashâb-ı Kehf,
karşılaştıkları büyük mesele karşısında lütfu tercih ettiklerinde,
Allah, kâinatın tüm unsurlarını onlar için birer yardımcı ve destekçi kıldı!

Bu ise; kararlılık ve ciddiyetin gerektiği yerde ihmalini değil,
onun lütufla tamamlanmasını ifade eder.

Tercüme: Ahmet Ziya İbrahimoğlu
18.07.2025 OF

في منتصف كتاب الله ، تقع كلمة:
“وليتلطف”

وكأنها قلب القرآن ومنهاجه.

ما توسطت عبثًا،
بل جاءت لتُلخص ـ بمنتهى الإعجاز ـ بلاغة القرآن وأخلاقه،
وكأن سبيل النجاة يقع في:
اللطف في القول،
واللين في الفعل،
والرحمة في الحكم،
والحكمة في التدبر.
فلتتلطفوا؛
فإن في اللين سرًّا لا تُدركه الشدة،
وفي الرفق بركة لا تصنعها القسوة،
وفي التواضع عِزّة لا يمنحها الجفاء.
‏كلما كَبُرَت حجم المشاكل في حياتك :
‏قاوِمها:
باللُّطف،
والهدوء،
والتأنّي ..
‏فأصحابُ الكهف حينما تلطَّفوا في حلّ مشكلتهم ..
‏سخّر الله لهم الكون كله عضيدًا ومُناصرًا ..!🌾
وهذا لا ينافي اخذ الحزم في موضعه وبالشكل الصحيح، و لكن يكمله.