Düğününe Günler Kala Şehadete Yürüyen Genç

Allah yolunda bir şehid daha…
Şehid Mahmud el-Bureymi, rahmetullahi aleyh.

Takva ile arınmış, kalbi saf ve duru bir gençti.
Hamas’ın ve İzzeddin el-Kassam’ın seçkin yiğitleri arasından,
Gazze’nin ön safında yer alan mücahidlerden biri…
Hakk yolunda hiçbir kınayıcının sözünden çekinmeyen,
Orucu ve namazıyla diri,
Gecesini ibadetle ihya eden, gündüzünü murabıtlıkla geçiren,
Kalbinde letafet, duruşunda metanet taşıyan bir kul…

Temiz bir genç kızla nişanlanmıştı.
Onu düğün gecesine ulaştıracak sayılı günler kalmıştı;
Sadece on gün…
Kalbi, bir yandan dünyada bir yuva kurmanın sevinciyle,
Diğer yandan Rabbine kulluk etmenin huzuruyla çarpıyordu.

Lâkin Yüce Allah onun için daha yüce bir düğün murad etti…
Daha aziz, daha görkemli, daha ebedî bir kavuşma…

Bugün, azgın işgalin bombalarıyla hedef alındı
ve Rabbine şehid olarak yürüdü.
Ruhu, fânî âlemin darlığından sıyrılıp
izzetin ve tükenmez ikramın ufkuna yükseldi.

Onu rahmet melekleri karşıladı,
Huri taifesi, dünyadaki sevinçlere benzemeyen bir sürurla karşıladı.
Nurdan bir alay eşliğinde,
Firdevs’in en yüce makamlarına uğurlandı.

İşte onun yürüdüğü yol buydu:
Ya izzetli bir zafer,
ya da ebedî bir şehadet.

Ey Mahmud…
Sen dünya düğününü geride bıraktın,
Semanın düğününe yürüdün.
Fânî olanı terk ettin,
Bâkî olanı kazandın.
Öyle bir alışveriş yaptın ki, onda artık hüsran yoktur.

Allah sana rahmet eylesin ey yiğit…
Kabrini cennet bahçelerinden bir bahçe kılsın,
Makamını yüceltsin,
Seni sevdiklerinle birlikte ebediyet yurdunda buluştursun.

Adını hayırla yaşatsın,
Dökülen kanını bu yolda yürüyenlere bir nur eylesin.

Şüphesiz biz Allah’a aidiz ve yine O’na döneceğiz.
Allah’ım, onu şehidler zümresine kabul eyle,
Bizi de sana sadakatle bağlı kullarından kıl,
Son nefesimizi hayırla mühürle,
Ve bize de yolunda şehadet nasip eyle.

Muhammed Ebu Ömer

Tercüme: Ahmet Ziya İbrahimoğlu
09.04.2026 – Üsküdar

قبل زفافه بأيام… ارتقى شهيداً إلى ربّه

شهيدٌ آخر على طريق الله…
الشهيد محمود البريمي رحمه الله.

شابٌ تقيٌّ نقيّ، من خيرة شباب حماس وكتائب عزّ الدين القسّام،
ومن صفوة المجاهدين في غزة.
مجاهِدٌ لا يخشى في الله لومة لائم،
صائمٌ قائم، عابدٌ بالليل، مرابطٌ بالنهار،
جمع بين صفاء السريرة وصلابة الموقف.

كان قد خطب فتاةً طاهرة،
ولم يكن يفصله عن ليلة زفافه سوى عشرة أيام،
وكان قلبه يخفق بين فرحة بناء بيتٍ في الدنيا،
وشوق لقاء ربّه في الآخرة.

لكن الله جلّ وعلا اختار له عرساً أعظم،
وزفافاً أبهى وأجلّ…

فاليوم، غدر به قصف الاحتلال الصهيوني الغاشم،
فارتقى شهيداً، ملبّياً نداء ربّه،
صاعداً بروحه إلى حيث الكرامة التي لا تزول.

استقبلته ملائكة الرحمن،
وتلقّته الحور العين بفرحٍ لا يشبه أفراح الدنيا،
وسار في موكبٍ من النور إلى الفردوس الأعلى.

ذلك هو الطريق الذي مضى عليه:
إمّا نصرٌ يُعزّ به الدين،
وإمّا شهادةٌ تُخلّد بها الأرواح.

يا محمود…
تركتَ عرس الدنيا، ومضيتَ إلى عرس السماء،
بعتَ الفاني، واشتريتَ الباقي،
وربحتَ صفقةً لا خسران بعدها أبداً.

رحمك الله يا بطل،
وأسكنك فسيح جنّاته،
وجعل قبرك روضةً من رياض الجنة،
ورفع درجتك في عليّين،
وجمعك بمن أحببت في دار الخلود.

وطيّب الله ذكرك،
وجعل دمك نوراً يهدي السائرين على هذا الطريق.

إنا لله وإنا إليه راجعون.
اللهم تقبّله في الشهداء،
واجعلنا ممن يصدقون العهد معك،
وارزقنا حسن الخاتمة، والشهادة في سبيلك.

محمد أبو عمر