Sicili Bozuk Avrupa’nın Barbar Hükümdarları
(Zulümle Âbâd Olanın Sonu Berbâd Olur)
Avrupa asırlardır dünyaya “medeniyetin hazinesi” olarak sunulmuştur; lâkin hakikatin aynası parlatılmış suretleri değil, perde ardındaki hakikati gösterir. Bu parlak vitrin aralandığında incelik maskesi düşer, altından kanla parlatılıp cilalanmış bir sömürü tertibi görünür. Avrupa’nın kudreti fikirle değil, mazlumun iliğiyle ayakta durmuş; sahip olduğu servetin asıl muharriki üretim değil, talanın tortusudur[1].
Kongo: Bir Kralın Mülkü, Bir Milletin Mezar Tahtası
1884-1885 Berlin Konferansı sonrasında Belçika Kralı II. Léopold, Kongo’yu şahsi tasarrufuna geçirdi. Ülke resmen devlet değil, bir hükümdarın özel avlağı hâline getirildi. Yerli halk kahırla kauçuk toplamaya mecbur bırakıldı; kotasını dolduramayanların elleri kesildi; bu eller daha sonra “itaat makbuzu” olarak devşirildi[2]. Kesilen uzuvlar yalnızca ceza değil, hesap pusulası hükmündeydi. Araştırmalar, Kongo ahalisinin yaklaşık on milyon can kaybına uğradığını göstermektedir[3].
Bu felaket, Avrupa zulmünün ferdî bir sapması değil, zihniyetin çıplak yansımasıdır.
Barbarlık Sadece Belçika ile Sınırlı Değil
Kongo vakası, gerçeğin yalnızca bir perdesidir. Aynı zulüm zincirinin büyük halkaları İngiltere ve Fransa eliyle başka diyarlarda sahnelenmiştir. İngiltere üç asır boyunca Hindistan’ın servetini Londra’ya taşırken[4], Fransa Cezayir’de sadece bedenleri değil, kimlik ve hafızayı da söndürmeye yönelmiştir[5]. Birinde kırbaç kemiği kırmış, ötekinde asimilasyon ruhu zedeleyip ezmiştir.
İngiltere Avrupa Zulmünün Öncülerindendir
“Üzerinde güneş batmayan imparatorluk” sözü ihtişam ifadesi sanılsa da gerçekte her ufukta zulüm nöbeti demektir. İngiltere’nin Hindistan’da uyguladığı “yapay kıtlık siyaseti”, milyonlarca insanı açlığa ve ölüme mahkûm etmiştir[6]. Dahası, Çin’e zorla afyon satışı üzerinden koparılan Afyon Savaşları, bir imparatorluğun milletlerin iradesini uyuşturmasıyla elde ettiği haydutça kazancın sembolüdür[7].
Bu sebeple sömürge medeniyetinin çekirdeği Belçika değil, İngiliz tertibidir.
Almanya’nın Tarih Sicilini Unutmuş Değiliz
Aynı zincirin bir başka ağır halkası Almanya’dır. Bugünün Almanya’sı kendisini “hukuk ve disiplinin timsali” gibi takdim etse de; dünün Almanya’sı iki büyük cihan harbini tutuşturan militarist aklın ve ırkçılığı devlet nizamına tercüme eden zalim bir tasavvurun merkezidir[8].
Henüz sömürgecilik devrinde dahi Afrika kıtasında Herero ve Nama kavimlerine yönelik toplu imha hareketi, Berlin’in zulüm yarışında geri kalmadığını göstermiştir[9]. Toplama kampları yalnızca bir savaş tekniği değil; insanı makineleşmiş bir nesneye indirme hevesinin soğuk biçimde tatbik edilmiş şeklidir[10].
Bugün mazluma insanlık dersi vermeye kalkan Almanya, Afrika’dan Balkanlara ve Ortadoğu’ya uzanan coğrafyada sessizliğin değil, hesaplı seyirciliğin failidir[11].
Çağdaş Zulmü ABD ve İsrail mi Devraldı?
Sömürgecilik yalnızca yönetim biçimi değiştirir; fakat mahiyeti değişmez. Bugünün zulüm ağını İngiltere değil, Amerika küresel düzeyde, İsrail ise Ortadoğu merkezli yürütmektedir. Filistin’de yaşananlar, dünün Kongo’sunun çağdaş izdüşümüdür:
Bir yerde kauçuk için parmak kesilmişti; bugün su ve nefes için şehirler boğulmaktadır.
Dün İngiltere Hindistan’ın rızkını emiyordu; bugün Amerika ve İsrail Filistin’in istiklalini boğmaktadır.
Mesele coğrafya değil; zihniyetin nesilden nesile devridir.
SONUÇ – Zulüm Beka Getirmez
Bu ifşa edilmiş tarihî hakikat şunu beyan eder: Adalet olmadan kuvvetin ömrü kısadır. Servetin kökü mazlumun feryadıysa, onun üstünde bina edilen saltanatın mecali yoktur. Avrupa ve tâbîleri, fırsatı rahmete değil gadr-ü gasba tahvil ettikleri için bugün ruhen tükeniş girdabına düşmektedirler.
Dünya yeni bir eşiğe yürümektedir: Mazlumun hafızası dirilmekte, korkunun kırbacı kırılmakta, hükmün terazisi yeniden kurulmaktadır. İstikbal; sömürenin değil, yarayı saranın, yıkıcının değil, imar edenin olacaktır.
Zulümle âbâd olunmaz; adalet olmadan hiçbir saltanat payidar kalamaz.
Hazırlayan: Ahmet Ziya İbrahimoğlu
27 Ekim 2025 – OF
Dipnotlar:
[1] Hochschild, King Leopold’s Ghost, s. 38.
[2] Casement Raporu, 1904.
[3] Jean Stengers, Congo Myth & Reality, Acad. Royale de Belgique, 1989.
[4] Shashi Tharoor, Inglorious Empire, Bloomsbury, 2017.
[5] Charles-Robert Ageron, Histoire de l’Algérie contemporaine, 1964.
[6] Mike Davis, Late Victorian Holocausts, Verso, 2001.
[7] John K. Fairbank, The Opium War, 1953.
[8] Margaret MacMillan, The War That Ended Peace, Random House, 2013.
[9] Benjamin Madley, From Africa to Auschwitz: Germany’s Colonial Holocaust, 2005.
[10] Zygmunt Bauman, Modernity and the Holocaust, Polity, 1989.
[11] Mark Mazower, Dark Continent: Europe’s Twentieth Century, 1998.
ترجمة من التركية إلى العربية: 👇
سلاطين أوروبا الفاسدة في سجلاتها
(من يزدهر بالظلم ينتهي بالخراب)
لقد قُدِّمت أوروبا لقرون طويلة للعالم على أنها “خزانة الحضارة”، لكن مرآة الحقيقة لا تُظهر الوجوه المصقولة، بل تكشف ما وراء الحجاب من واقعٍ دامٍ. عندما يُرفع هذا العرض البراق، يسقط قناع الرقة، ويظهر تحتَه نظام استغلال مُلمَّع بالدم ومصقول بالحيلة. لقد قامت قوة أوروبا ليس بالفكر، بل بعمود فقري المظلوم؛ وما كان يحرك ثروتها الحقيقية ليس الإنتاج، بل بقايا النهب[1].
الكونغو: ملكية ملك وقبر أمة
بعد مؤتمر برلين 1884-1885، جعل الملك البلجيكي الثاني ليوبولد الكونغو تحت سيطرته الشخصية. لم تُعد الدولة قائمةً رسمياً، بل أصبحت محمية خاصة للملك. أُجبر السكان الأصليون على جمع المطاط تحت وطأة القهر؛ وأُقطعت أيدي من لم يُكمل حصته، فاستُخدمت هذه الأيدي لاحقاً كـ”إيصال للطاعة”[2]. لم تكن الأطراف المقطوعة مجرد عقوبة، بل كانت بمثابة كشف حساب. وتُظهر الدراسات أن سكان الكونغو فقدوا نحو عشرة ملايين نسمة[3].
هذه الكارثة ليست انحرافاً فردياً من أوروبا، بل انعكاس صريح للعقلية السائدة.
الهمجية ليست محصورة ببلجيكا
قضية الكونغو ليست إلا ستاراً عن الحقيقة. حلقات السلسلة نفسها من الظلم أُعيد تمثيلها بأيدي إنجلترا وفرنسا في بلاد أخرى. لقد نقلت إنجلترا ثروة الهند إلى لندن على مدى ثلاثة قرون[4]، فيما سعت فرنسا في الجزائر إلى محو الهوية والذاكرة، لا مجرد الأجساد[5]. في مكانٍ كُسرت فيه العظام بالسوط، وفي آخر زُهقت روح الهوية بأسلوب الإذلال والإرغام.
إنجلترا من رواد الظلم الأوروبي
قد يُظن أن قول “الإمبراطورية التي لا تغرب عنها الشمس” تعبير عن البهاء، لكنه في الواقع تعبير عن دوام الظلم في كل أفق. سياسة المجاعة المصطنعة التي مارستها إنجلترا في الهند أدت إلى إبادة الملايين[6]. وأيضاً، الحروب الأفيونية الناتجة عن فرض بيع الأفيون على الصين، رمزٌ للغنيمة السافرة التي تحققها الإمبراطوريات من خلال تخدير إرادة الشعوب[7].
لذلك، جوهر الحضارة الاستعمارية ليس بلجيكياً، بل هو النظام الإنجليزي.
لم ننسَ السِّجِلَّ التَّارِيخِيَّ لألمانيا
إنّ هذه السلسلة الظالمة لم تقتصر على بلجيكا وبريطانيا وفرنسا؛ بل لها حلقة غليظة أخرى تتمثّل في ألمانيا. فألمانيا التي تُقدِّم اليوم نفسها في صُورة «نموذج الانضباط وسيادة القانون»؛ هي ذاتها التي أوقدت نار حربين كونيتين، وحوّلت نزعة التَّفَوُّق العِرقي إلى نِظام دولةٍ قائمٍ على الاستئصال والإفناء[8].
ولم يكن إرثها الاستعماري خاليَ الرّصيد قبل الحربين؛ إذ ارتُكبت في جنوب غرب إفريقيا مجازر فادحة بحق شعوب الهيريرو والناما، كانت بروفةً مبكرةً للهولوكوست، وبرهانًا على أنّ برلين لم تكن أقلَّ توحشًا من غيرها من عواصم أوروبا[9].
ثم جاءت معسكرات الاعتقال، لا بوصفها إجراءً عسكريًا فحسب، بل كمنظومة مُحكمةٍ لتحويل الإنسان إلى «غرضٍ قابلٍ للاستبدال» بعد تجريده من إنسانيته وكرامته[10].
واليوم، ما تزال ألمانيا في كثير من القضايا الكبرى –من إفريقيا إلى البلقان ومنه إلى الشرق الأوسط– شاهدةً متواطئةً بالصَّمت، لا ناصرةً للحق ولا واقفةً في صفِّ المقهورين؛ بل مراقبةٌ حسابيةٌ تُدير موقفها بميزان المصلحة لا ميزان العدالة[11].
هل استلمت الولايات المتحدة وإسرائيل ظُلْم اليوم؟
الاستعمار يغير شكل الحكم، لكنه لا يغير جوهره. إن شبكة الظلم الحالية ليست من إنجلترا، بل تديرها أمريكا على مستوى عالمي، وإسرائيل في قلب الشرق الأوسط. ما يحدث في فلسطين هو انعكاس معاصر لما حدث في الكونغو:
• حيث قُطعت الأصابع من أجل المطاط، اليوم تُخنق المدن من أجل الماء والهواء.
• حيث كانت إنجلترا تمتص رزق الهند، اليوم تُخنق أمريكا وإسرائيل استقلال فلسطين.
المسألة ليست جغرافية، بل هي انتقال عقليّة من جيل إلى جيل.
الخاتمة – الظلم لا يديم
إن هذه الحقيقة التاريخية المفضوحة تقول: بدون عدل، عمر القوة قصير. إذا كانت ثروة قائمة على صرخة المظلوم، فلن يستمر عرش بني عليها. أوروبا وتابعيها، لأنهم حوّلوا الفرصة إلى الظلم والنهب بدل الرحمة، اليوم وقعوا في دوامة الانهيار الروحي.
العالم يسير نحو عتبة جديدة: ذاكرة المظلوم تنتفض، وسوط الخوف يُكسر، وميزان الحكم يُعاد تفعيله. المستقبل لمن يداوي الجراح، لا لمن يدمر، لمن يبني، لا لمن يهدم.
لا يُزدهر أحد بالظلم، وبدون عدل، لا يدوم أي سلطان.
إعداد: أحمد ضياء إبراهيم أوغلو
27 أكتوبر 2025 – أوف
الملاحظات:
[1] Hochschild, King Leopold’s Ghost, s. 38.
[2] تقرير كازمنت، 1904.
[3] Jean Stengers, Congo Myth & Reality, Acad. Royale de Belgique, 1989.
[4] Shashi Tharoor, Inglorious Empire, Bloomsbury, 2017.
[5] Charles-Robert Ageron, Histoire de l’Algérie contemporaine, 1964.
[6] Mike Davis, Late Victorian Holocausts, Verso, 2001.
[7] John K. Fairbank, The Opium War, 1953.
[8] Margaret MacMillan, The War That Ended Peace, Random House, 2013.
[9] Benjamin Madley, From Africa to Auschwitz: Germany’s Colonial Holocaust, 2005.
[10] Zygmunt Bauman, Modernity and the Holocaust, Polity, 1989.
[11] Mark Mazower, Dark Continent: Europe’s Twentieth Century, 1998.
Yukarıdaki Yazının İngilizce Tercümesi:👇
The Barbarous Rulers of Europe with Tarnished Records
(He Who Thrives on Oppression, Perishes in Ruin)
For centuries, Europe has presented itself to the world as the “treasure trove of civilization”; yet the mirror of truth reflects not the polished façade, but the reality behind the veil. When this gleaming showcase is drawn aside, the mask of refinement falls away, revealing an edifice of exploitation, glazed and varnished with blood. Europe’s might did not rise upon thought or virtue, but upon the marrow of the oppressed; its wealth was not the fruit of production, but the residue of plunder[1].
Congo: A King’s Estate, A Nation’s Tomb
In the aftermath of the 1884–1885 Berlin Conference, King Leopold II of Belgium claimed the Congo as his personal possession. The country was no longer a state, but the private game preserve of a sovereign. The indigenous population was compelled to gather rubber under excruciating duress; those who failed to meet quotas had their hands severed, which were subsequently collected as “receipts of obedience”[2]. These mutilations were not mere punishments, but instruments of ledgered terror. Estimates indicate that nearly ten million lives were lost in the process[3].
This catastrophe was not an aberration of European cruelty, but the naked manifestation of its governing mentality.
Barbarity Extended Beyond Belgium
The Congo affair is merely a veil over a greater truth. The larger links in this chain of oppression were forged elsewhere, by the hands of England and France. For three centuries, England drained India’s wealth to London[4], while France sought in Algeria not only to subjugate bodies but to erase identity and memory[5]. In one land the whip broke bones, in the other, assimilation crushed the spirit.
England: A Pioneer of European Oppression
The oft-repeated phrase “the empire on which the sun never sets” may sound like grandeur, yet in reality, it signifies unceasing tyranny across every horizon. England’s imposition of artificial famines in India condemned millions to starvation and death[6]. Moreover, the Opium Wars waged upon China, forcing opium trade to extract profit, symbolize the predatory gains of an empire intoxicated with dominion over nations’ wills[7].
Thus, the nucleus of colonial “civilization” lies not in Belgium, but in the English design.
We Have Not Forgotten Germany’s Historical Record
Another weighty link in this chain is Germany. Though modern Germany presents itself as the exemplar of law and discipline, the Germany of yesteryear was the epicenter of a militarist intellect that ignited two world wars and a cruel design that translated racial supremacy into state apparatus[8].
Even during the colonial era, mass extermination campaigns against the Herero and Nama peoples in Southwest Africa demonstrated that Berlin lagged behind in no race for oppression[9]. Concentration camps were not merely military instruments, but coldly executed attempts to transform human beings into mechanized objects[10].
Today, Germany, which seeks to lecture the world on humanity, remains complicit in calculated silence across Africa, the Balkans, and the Middle East[11].
Has Contemporary Oppression Been Taken Up by the U.S. and Israel?
Colonialism changes only its actors, not its essence. The network of oppression today is conducted globally by America, and regionally in the Middle East by Israel, rather than by England. The plight of Palestine is the modern projection of yesterday’s Congo:
Where once fingers were severed for rubber, now cities are suffocating for water and breath.
Yesterday England drained India’s lifeblood; today, America and Israel strangle Palestine’s sovereignty.
The matter is not geography, but the transgenerational inheritance of a mindset.
Conclusion – Tyranny Does Not Endure
This revealed historical truth proclaims: without justice, power is ephemeral. Where the root of wealth is the cry of the oppressed, the edifice built upon it cannot stand. Europe and its satellites, having transformed opportunity into plunder rather than mercy, now find themselves caught in a vortex of spiritual exhaustion.
The world approaches a new threshold: the memory of the oppressed is awakening, the whip of fear is breaking, and the scales of judgment are being reset. The future belongs not to the oppressor, but to the healer; not to the destroyer, but to the builder.
He who thrives on oppression perishes in ruin; without justice, no dominion endures.
Prepared by: Ahmet Ziya İbrahimoğlu
October 27, 2025 – OF
References:
[1] Hochschild, King Leopold’s Ghost, p. 38.
[2] Casement Report, 1904.
[3] Jean Stengers, Congo Myth & Reality, Acad. Royale de Belgique, 1989.
[4] Shashi Tharoor, Inglorious Empire, Bloomsbury, 2017.
[5] Charles-Robert Ageron, Histoire de l’Algérie contemporaine, 1964.
[6] Mike Davis, Late Victorian Holocausts, Verso, 2001.
[7] John K. Fairbank, The Opium War, 1953.
[8] Margaret MacMillan, The War That Ended Peace, Random House, 2013.
[9] Benjamin Madley, From Africa to Auschwitz: Germany’s Colonial Holocaust, 2005.
[10] Zygmunt Bauman, Modernity and the Holocaust, Polity, 1989.
[11] Mark Mazower, Dark Continent: Europe’s Twentieth Century, 1998.
