50 Liranız Var mı? Bir Bakar mısınız?
Elinize bir 50 TL alın…Arka yüzüne dikkatlice bakın…Orada bir hanımefendinin portresi var. İşte, paraya resmi basılan ilk Türk kadını:
Elinizdeki 50 TL banknotunun arka yüzüne baktığınızda, Türkiye tarihine adını altın harflerle yazdırmış bir hanımefendi portresi görürsünüz: Fatma Aliye Hanım. Osmanlı’nın ilk muhafazakâr feministlerinden biri olan Fatma Aliye, aynı zamanda Türk edebiyatının ilk kadın romancısı ve çevirmeni olarak da biliniyor. Eserleri Batı dillerine çevrilen ilk Türk kadın yazardır. Ayrıca Ahmet Cevdet Paşa’nın kızı, Plevne Kahramanı Gazi Osman Paşa’nın gelini olarak parlak bir soy ve köklü bir geçmişe sahiptir.
FATMA ALİYE HANIM’IN BU ACI HİKAYESİ VE EĞİTİM TARTIŞMASI
Ancak Fatma Aliye Hanım’ın yaşamı sadece başarılarla dolu değil. Kızlarından biri olan İsmet Hanım, eğitim için gönderildiği Fransız okulunda Hristiyanlık propagandasına maruz kalır ve yurt dışına gittikten sonra Katolik rahibesi olur. Bu durum Fatma Aliye Hanım’ı derinden sarsar, kalemini bırakır ve servetini kızını geri getirmek için harcar ancak başarılı olamaz. Son nefesinde “Ölmeden önce ölmek bu olsa gerek” sözleriyle derin üzüntüsünü ifade eder.
EĞİTİM VE NESİL: GELECEĞİMİZİ NASIL KORUYABİLİRİZ?
Fatma Aliye Hanım’ın yaşadığı bu acı deneyim, bugün bizlere önemli bir ders veriyor: Evlatlarımızı hangi eğitim ortamına teslim ettiğimizin önemi büyük. Temel değerlerin, inancın ve kültürün korunması, genç neslin doğru şekilde yetişmesi için kritik bir rol oynuyor. Eğitim bahanesiyle dış etkiler altında kalmaması için ailelerin dikkatli olması gerekiyor. Bu yüzden evlatlarımıza sevgi, inanç ve kültürel mirasımızı aşılamak, geleceğimizi güvence altına almak için şart.
FATMA ALİYE HANIM’DAN BİZ İBRET ALALIM
Elinizdeki 50 lirayı yeniden elinize alın ve düşünün. Bir çikolata almak yerine, belki bir namaz kitabı, bir ilmihal ya da dini değerleri öğreten bir kitap daha faydalı olabilir. Çünkü bugün attığımız tohumlar, yarın biçtiğimiz ürünlerdir. Fatma Aliye Hanım’ın acısı, neslimize ve ümmetimize güçlü bir uyarı olsun. Allah bizleri ve çocuklarımızı kötülüklerden korusun.
“Anonim bir sosyal medya alıntısı”
ترجمة من التركية إلى العربية: 👇
هل معك ورقة نقدية من فئة 50 ليرة تركية؟ ألقِ عليها نظرة…
خذ ورقة نقدية من فئة 50 ليرة، وانظر بعناية إلى وجهها الخلفي…
سترى صورة لسيدة جليلة خُطَّ اسمها بحروف من ذهب في سجلّ التاريخ التركي:
إنها فاطمة عليّة هانم، أول امرأة تركية تُطبع صورتها على عملة ورقية.
لكنها ليست مجرّد امرأة ظهرت على العملة…
🔹 أول روائية تركية.
🔹 أول مترجمة أدبية من النساء.
🔹 أول كاتبة تركية تُترجم مؤلفاتها إلى اللغات الغربية.
🔹 ومن أولى النسويات المحافظات في الدولة العثمانية.
🔸 هي ابنة العالم الشهير أحمد جودت باشا، وزوجة ابن بطل بليونة الغازي عثمان باشا، أي أنها تنتمي إلى أسرة أصيلة ذات مجد عريق ونسب عظيم.
قصة مؤلمة وتجربة مريرة…
رغم كل هذا المجد، فإن حياة فاطمة عليّة لم تكن كلها نجاحات.
فقد أرسلت إحدى ابنتيها، “إسميت هانم”، إلى مدرسة فرنسية لتتعلّم، لكنها هناك تعرضت لدعوة تبشيرية، وتأثرت بالدعاية النصرانية… ثم سافرت إلى الخارج، وبعد مدة كتبت لأمّها رسالة قالت فيها:
“يا أماه، لن أعود… لقد أصبحت راهبة كاثوليكية!”
انهارت فاطمة عليّة عند سماع هذا الخبر…
وضعت القلم جانبًا، صمتت عن الكتابة والكلام، وأنفقت ثروتها في سبيل البحث عن ابنتها، ولكن دون جدوى…
وفي لحظة الاحتضار، همست بكلمات تدمي القلب:
“لعل الموت قبل الموت هو هذا…”
📚 ماذا نتعلّم من هذه القصة؟
من نسل كريم، وأم صالحة، وبيت علم وأدب…
ومع ذلك، فإن بيئة التعليم والمحيط الخارجي قد يسلب الابن من حضن أهله وقيمه.
فنحن نُسلّم أبناءنا بأيدينا تحت ذريعة “التعليم”، غافلين عمّا قد يواجهونه من أفكار مدمّرة.
نظن أنّ الأساس قويّ، وأنهم سيبقون على ما رُبّوا عليه، ولكن الواقع قد يخالف الظن.
لهذا، لا بدّ من غرس حب الله، ومحبة رسوله ﷺ، والإيمان بالآخرة في قلوبهم منذ الصغر…
لأنّ ما نزرعه اليوم، سنحصده غدًا.
أعد النظر في ورقة 50 ليرة بين يديك…
ربما تستطيع بها شراء قطعة شوكولاتة…
لكن ربما تكون أنفع إن اشتريت بها كتابًا في الصلاة، أو كُتيبًا في العقيدة، أو كتابًا يعلم ابنك حبّ الإسلام ويفتح له نافذة على نور الهداية…
فلنجعل ألم فاطمة عليّة هانم وعِبرتها نذيرًا لنا…
ونسأل الله أن يحفظ أبناءنا وذرياتنا من الفتن، ما ظهر منها وما بطن.
منشور منقول (مصدره غير معلوم)
ترجمة: أحمد ضياء إبراهيم أوغلو
٠٩ / ٠٧ / ٢٠٢٥ م أوف
