Gazze’deki İşbirlikçi Çeteler!

4 Kasım 2025 Salı

Resul Tosun | Star Gazetesi

2006 yılında Filistin’de uluslararası gözlemcilerin de katıldığı devlet başkanlığı ve parlamento seçimleri yapıldı.

İsrail ve hâmileri ABD ve AB nasıl olsa kazanamaz öngörüsüyle HAMAS’ın seçimlere katılmasına onay verdiler.

HAMAS devlet başkanlığına aday göstermedi, başkanlık seçimini Mahmud Abbas kazandı.

Parlamento seçimlerinde ise HAMAS, 132 üyeli Filistin parlamentosunda 74 üye kazanarak iktidar partisi oldu.

Buna rağmen HAMAS hükümeti tek başına kurmak yerine milli birlik hükümeti teklif etti. Ancak başta FETİH olmak üzere bu teklifi kabul etmediler ve İsmail Heniyye başkanlığında Filistin’in ilk seçilmiş hükümeti kuruldu.

Seçimleri HAMAS’ın kazanması İsrail ve destekçileri tarafından hazmedilemedi ve ambargo uygulanmaya başladı.

Seçim yenilgisini kabullenemeyen ve İsrail ve destekçilerinin baskılarına direnemeyen devlet başkanı Mahmud Abbas da kendisi kadar meşru olan Heniyye hükümetini azlettiğini açıkladı. Hükümet bu darbe girişimini kabul etmeyince FETH ve HAMAS arasında Gazze’de silahlı çatışmalar çıktı.

FETH’in silahlı unsurları başaramadı, Gazze’den uzaklaştırıldı ve Filistin’de fiili olarak Gazze ve Ramallah olmak üzere iki hükümet icray-ı faaliyet eder oldu.

Gazze’de Filistinlilerin oyuyla seçilmiş direnişçi HAMAS hükümeti, Ramallah’da da işgalcilerin yönlendirmesiyle oluşmuş FETH hükümeti.

Tabii hemen belirtelim ki HAMAS İslamcı, FETH Solcudur, Baasçıdır!

Gazze’de devletin bütün birimleri eğitimden sağlığa imardan yerel yönetimlere kadar 19 senedir HAMAS kadroları tarafından yönetilmektedir.

Gazze’de kim yönetime gelirse gelsin bu kadrolarla çalışmak mecburiyetindedir, aksi takdirde tüm hizmetler aksar.

Maalesef Mahmud Abbas ve yönetimi HAMAS’a karşı İsrail’i memnun edecek tasarruflardan da hiç çekinmemiştir!

Gazze’nin yakın tarihinin özeti böyle.

7 Ekim’den sonra İsrail’in başlattığı soykırıma karşı direnen HAMAS’ın karşısında sadece İsrail yoktu.

HAMAS bir taraftan işgalci İsrail ile mücadele ederken bir taraftan da İsrail’in de desteklediği içerdeki çetelerle de mücadele etti.

Bu hususta Filistin Diplomasi Merkezi FİDE 28 Ekim 2025 tarihinde yaptığı bir açıklama ile Gazze içindeki çeteler hakkında bilgi verdi.

Özellikle işgal güçlerinin desteğiyle direnişi kırmak için oluşan çeteler hakkında kamuoyunu bilgilendirme açısından özetlemek için bu yazıyı kaleme aldım.

FİDE’nin verdiği bilgilere göre 7 çete Gazze içinde İsrail’in ekmeğine yağ sürmektedir. Bunlar:

1- Yaser Ebu Şebab Çetesi:

Refah bölgesindeki bu silahlı grubun lideri Yaser Ebu Şebab’tır ve yaklaşık 400 silahlı unsurdan oluşmaktadır. Yaser Ebu Şebab (19 Aralık 1993 doğumlu) daha önce tutuklanmış bir Filistinlidir ve “Halkın Paralel Güçleri” adlı HAMAS karşıtı silahlı grubun lideridir. Bu grubun IŞİD ile bağlantısı olduğu iddia edilmektedir.

HAMAS, Yaser’i İsrail ile iş birliği yapmakla suçluyor.

BM Filistin İşlerinden Sorumlu Ofis Başkanı Jonathan Wital, Ebu Şebab çetesinin “savaş başından itibaren yardımların gerçek anlamda yağmalanmasından” sorumlu olduğunu ve bunun “İsrail gözetiminde” gerçekleştiğini belirtti.

İsrail Başbakanı Benjamin Netanyahu, 5 Haziran 2025‘te İsrail’in Ebu Şebab çetesine silah sağladığını doğruladı.

İşgal güçlerinin Ebu Şebab çetesini silahlandırması 2024‘ün son aylarında başladı; Güneydoğu Refah’daki İsrail kontrolündeki bölgelerde onlara barınak sağlandı. Çeteler, yardımların giriş noktası olan Kerem Ebu Salim sınır kapısının yakınında konuşlandı; bu, onlara yardımları kontrol etme ve çalma fırsatı sağladı ve yeni iş birlikçileri çekti.

Ebu Şebab, Gazze güvenlik güçleri tarafından 2015‘te uyuşturucu ticareti ve dağıtımı suçlamasıyla tutuklandı ve 25 yıl hapis cezası aldı. 7 Ekim 2023‘te başlayan İsrail saldırıları sırasında “Asda El-Vaqe” cezaevinden kaçtı. O zamandan beri, işgal güçleri ile yeniden iletişim kurdu ve bu çeteleri yöneterek Gazze’de güvenliği bozmayı hedefledi.

2-Mümtaz Doğmuş Çetesi:

Gazze’nin Sabra Mahallesi’nde bilinen Doğmuş ailesine bağlı silahlı gruplardan biridir ve son yirmi yılda bölgede yaşanan birçok güvenlik olayında merkezi bir rol oynamıştır.

Mümtaz Doğmuş ismi, 2014 yılından sonra Güney Gazze’de (Sabra ve Zeytun bölgeleri) aileye bağlı yerel grupların gayrı resmi güvenlik ve ekonomik faaliyetler yürütmeye başlamasıyla öne çıkmıştır. Saha raporlarına (Filistin ve İsrail kaynakları, ör. “Ynet” ve “Times of Israel”) göre, grubu silah ve mühimmat kaçakçılığı, zaman zaman da para karşılığı koruma ve şantaj gibi faaliyetlere karışmıştır.

Eski İslam Ordusu faaliyetlerinden miras aldığı hafif ve orta çaplı silah cephaneliğine sahiptir. Çete, kendi finansmanını sağlamak için gayri resmi ekonomik faaliyetlerden yararlanır; silah ticareti, tüneller üzerinden kaçakçılık ve özel güvenlik işleri bunlar arasında yer alır.

Hamas’ın 2007‘de Gazze kontrolünü ele almasının ardından, hareket aileden silahları almak istemiş, bu da tekrarlayan çatışmalara yol açmıştır.

Hamas, çeteyi İsrail ile iş birliği yapmak ve direniş çerçevesi dışında silah stoklamakla suçladı ve geniş çaplı bir baskın başlattı.

3- Rami Halis Çetesi

Rami Adnan Mahmud Halis, Gazze’nin güneybatısındaki Telli-Hava Mahallesi, “Ebu Mazin” kavşağı çevresinde yaşıyor. FETH Hareketi saflarına mensup , Doğu Gazze’de, özellikle İsrail ordusunun hâlihazırda faaliyet gösterdiği Şucaiyye Mahallesi’nde, İsrail işgali tarafından desteklenen ve korunan bir silahlı çete kurmakla meşgul. Rami Halis, İsrailli istihbarat subayı “Abu Rami”nin etkisi altında ve onunla günlük olarak işbirliği koordinasyonu yapıyor.

Direnişçilere saldırmak, Doğu Gazze’de karışıklık ve fitne çıkararak gerginlik ve güvensizlik ortamı oluşturmak ve direnişçi sivilleri kaçırıp işgale teslim etmek başlıca faaliyetleri arasında.

4- Eşref El-Mensî Çetesi

İsrail istihbaratıyla işbirliği yapan ajan Eşref Muhammed Mahmud El-Mensî’nin, uyuşturucu, hırsızlık, casusluk ve yolsuzluk gibi suçlardan sabıkalı 20 kişiden oluşan bir suç ağı kurduğunu açıklandı. Bu kişiler, işgalden para, uyuşturucu ve koruma karşılığında faaliyet göstermekteydi. Direniş güvenliği, açık bir uyarı yayımlayarak “Mensî veya çetesinin herhangi bir üyesiyle işbirliği yapan her vatandaş, sert bir devrimci şekilde hesap verecek ve ihanete karşı taviz verilmeyecek” dedi.

Eşref Mensî, Beyt Lahiya ve Beyt Hanun’da “Halk Ordusu” olarak bilinen grubu yönetiyor. Bu grup, geçtiğimiz Eylül ayında doğrudan Yaser Ebu Şebab’ın himayesinde kuruldu.

5- Ahmed Cündiye Çetesi

Güvenlik kaynakları, direnişin Gazze’nin doğusunda işgal ordusu tarafından oluşturulan bir ajan çetesini çökertmeyi başardığını ve bu çetenin iç cepheyi hedef alarak kaos yaratmayı amaçladığını belirtti.

Çetenin en üst sorumlusu Ahmed Cündiye, birkaç elemanıyla birlikte direniş güvenliğine teslim oldu. Çetenin suç faaliyetlerini yürüttüğü merkez, Şucaiyye Mahallesi idi. Çete, bazı vatandaşları rehin tutmuş, ancak direniş operasyon sırasında onları kurtarmayı başarmıştı.

6- El-Mecayide Çetesi

Güvenlik güçleri, Gazze Şeridi’nin güneyindeki Han Yunus’ta El-Mecayide suç çetesine yönelik bir operasyon gerçekleştirdi. Operasyon, çetenin savaş sırasında Gazze’de işlediği ciddi suçlar nedeniyle yapıldı. Bu suçlar arasında aç ve mültecilere ayrılan insani yardımların 15 Ekim milyon dolardan fazla çalınması, bu yardımların silah almak ve güvenlik kaosu yaratmak için kullanılması, ajan Yaser Ebu Şebab’ın liderliğindeki milislerle işbirliği ve birçok saldırı, son olarak iki direnişçinin soğukkanlılıkla öldürülmesi yer alıyor.

Güvenlik güçleri yaptığı açıklamada, uzun süren saha soruşturmalarının El-Mecayide çetesinin halkımıza karşı zorbalık ve kabadayılık yaptığını, diğer ailelere ait arazilere el koyduğunu ve bu bölgeleri 20.000‘den fazla mülteciyi barındıran askeri üsse dönüştürdüğünü belirtti. Bu durum, Filistin toplumunun güvenliğini ciddi şekilde tehdit ediyordu.

7-Husam Al-Astal – “El-Qird” (Maymun)

Bu çetenin sloganı, ‘Gazzeyi HAMAS’tan kurtarmak’ şeklinde.

Husam Al-Astal eski bir Önleyici Güvenlik Teşkilatı subayıdır ve 1990‘lardan itibaren İsrail ile işbirliği yaptığı iddiasıyla suçlanmaktadır. Ayrıca Gazze’de Yaser Ebu Şebab çetesiyle bağlantılı olarak faaliyet göstermiştir.

Yerel basında yayımlanan haberlere göre, Al-Astal 2018 yılında Malezya’da Filistinli bilim insanı Fadi Albatş suikastında rol almıştır. Al-Astal, mahkemede bu eyleme “Mossad talimatıyla” katıldığını kabul etmiştir.

Eylül 2025‘te Al-Astal, Gazze’nin güneyinde (özellikle Han Yunus’un güneydoğu bölgesi, Qeizan Al-Najjar) “Terörle Mücadele Gücü” veya “Al-Astal Milisleri” adıyla silahlı bir grup kurduğunu açıkladı.

İşgal güçlerinin işini kolaylaştırmaktan ibaret olan bu çetelere karşı yetkili makamlar, suçluları özellikle direnişçileri öldürenleri teslim etmeleri için çete ailesine defalarca çağrıda bulunmuş, ancak aile buna cevap vermeyince güvenlik güçleri halkı korumak ve suçluları yakalamak amacıyla operasyon başlatmak zorunda kalmıştır.

Çetelerle yapılan bu mücadele karşısında Mahmud Abbas cephesi destek vermesi gerekirken, vakit geçirmeden bildiri yayınlayarak tepki göstermiş, Gazze Güvenlik güçlerinin çetelerle yaptığı mücadeleyi kınamış, HAMAS’ın Filistin toplumunun sosyal dokusuna doğrudan zarar verdiğini iddia etmiş ve İsrail ağzıyla HAMAS’ı suç işlemekle itham etmiştir.

Filistin halkının iktidar partisi olan HAMAS’ın işgale karşı direnişini sabote edenlere İsrail’in yanı sıra Ramallah’daki Filistin yönetiminin sahip çıkması HAMAS’in işinin ne kadar zor olduğunu göstermesi açısından önem arz etmektedir.

Hani ağaç demiş ya, ‘Baltanın sapı bizden!’

Resul Tosun | Star Gazetesi
https://m.star.com.tr/yazar/gazzedeki-isbirlikci-ceteler-yazi-1975052/

Gazze’den Gönderilen Düzeltme Notu:👇

Mükemmel bir makale; Gazze şeridindeki çetelerin ve milis kümelerinin hakikatini hulâsa eden, hâli hazırdaki vaziyeti berrak biçimde ortaya koyan bir metin. Bu yazı sayesinde Gazze’nin dışında bulunan kimseler, işgalcinin kendi işbirlikçileri vasıtasıyla neyi murad ettiğini, hangi çeteleri nasıl teşkil edip besleyerek kullandığını daha sahih surette idrak eder.

Ancak yazıda küçük bir hata vardır:

Makalenin başında cumhurbaşkanlığı seçiminin 2006 yılında yapıldığı zikredilmiş.

Hâlbuki doğru olan şudur ki: Bu seçim Ocak 2005’te icra edilmiştir ve Hamas bu seçime katılmamış, sandığı boykot etmiştir.

Hamas’ın iştiraki, 2006’daki yasama meclisi seçimlerindedir ve bu seçimde ekseriyetle galip gelmiştir.

• 2. maddede zikredilen çetenin doğru adı: Mümtaz Duğmuş
• 3. maddede zikredilen çetenin doğru adı: Râmî Helles
• 6. maddede zikredilen çetenin sahih adı: Mecâide Çetesi

Kaleminize sağlık; Allah (cc), tercümede gösterdiğiniz gayret ve emeği bereketlendirsin.
Gazze’deki Kardeşiniz Ebu Yahya

Tercüme: Ahmet Ziya İbrahimoğlu

ترجمة من التركية إلى العربية: 👇

عصابات العملاء في غزّة!

4 تشرين الثاني/نوفمبر 2025 – الثلاثاء
رسول طوسون | صحيفة ستار

أُجريت في فلسطين عام 2006 انتخابات الرئاسة والمجلس التشريعي، بمشاركة مراقبين دوليين.

سمح الكيان الصهيوني وحُماتُه في أمريكا وأوروبا بمشاركة حركة حماس في الانتخابات، لاعتقادهم أنّها لن تفوز.

ولم تُرشّح حماس أحداً لانتخابات الرئاسة، ففاز محمود عباس.
أمّا انتخابات المجلس التشريعي، فقد فازت فيها حماس بـ 74 مقعداً من أصل 132، فأصبحت صاحبة الأغلبية.

ومع ذلك، لم تُصرّ حماس على تشكيل الحكومة وحدها، بل اقترحت حكومة وحدة وطنية، لكنّ حركة فتح -وفي مقدمتها قياداتها- رفضت ذلك، فتشكّلت أول حكومة فلسطينية منتخبة برئاسة إسماعيل هنيّة.

فوز حماس لم يَرُق للكيان الصهيوني وحلفائه، فبدأ الحصار.

الرئيس محمود عباس -الذي لم يحتمل ضغوط الكيان وحُماته- أعلن عزل حكومة هنيّة المنتخبة مثله، فرفضت الحكومة هذا الانقلاب، واندلعت اشتباكات مسلّحة بين حماس وفتح في غزّة.

ولم تستطع المجموعات المسلّحة التابعة لفتح الصمود، فأُبعدت عن غزّة، وانقسمت الإدارة الفلسطينية إلى واقعَيْن:
غزّة بحكومة حماس المنتخبة، ورام الله بحكومة فتح المرتبطة بتوجيهات الاحتلال.

وجدير بالذكر أنّ حماس ذات توجّه إسلامي، أمّا فتح فتميل إلى التيارات اليسارية والبعثية.

طوال 19 عاماً، كانت إدارات الدولة في غزّة -من التعليم والصحة والإعمار إلى البلديات- تُدار بكوادر حماس.
ومن يتولّى الحكم في غزّة، لا بدّ له من العمل مع هذه الكوادر؛ وإلّا تعطّلت الخدمات كلّها.

وللأسف، لم يتردّد محمود عباس وإدارته في اتخاذ مواقف تُرضي الكيان الصهيوني في مواجهة حماس.

هذه خلاصة التاريخ القريب لغزّة.

وبعد 7 تشرين الأول، لم يكن الكيان الصهيوني وحده في مواجهة مقاومة حماس التي تتصدّى للإبادة.
فحماس تقاتل العدو الخارجي من جهة، ومن جهة أخرى تقاوم عصابات داخلية تدعمها إسرائيل.

وقد أصدر المركز الفلسطيني للدبلوماسية – فِيدِه بياناً في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2025 كشف فيه حقيقة العصابات العاملة داخل غزّة.

ولأهمية توعية الرأي العام، لخصّ الكاتبُ ما ورد في ذلك البيان.

وبحسب ما كشفته فيده، فإنّ سبعة عصابات تعمل في غزّة على خدمة الاحتلال، وهي:

1 – عصابة ياسر أبو شَبّاب

زعيم هذه المجموعة المسلّحة في رفح هو ياسر أبو شَبّاب، ويقدّر عدد عناصره بأربعمائة مسلّح.
وهو فلسطيني وُلد في 19 كانون الأول 1993، واعتُقل سابقاً، ويقود مجموعة مسلّحة تُسمّى “القوى الموازية الشعبية” المعادية لحماس، ويُقال إنّ لها ارتباطاً بتنظيم داعش.

حماس تتهم ياسر بالتعاون مع الاحتلال.

رئيس مكتب الأمم المتحدة لشؤون فلسطين جوناثان ويتال أكد أنّ عصابة أبو شَبّاب مسؤولة عن “نهب المساعدات منذ بداية الحرب”، وأنّ ذلك تمّ “تحت إشراف الاحتلال”.

وفي 5 حزيران/يونيو 2025، اعترف رئيس حكومة الاحتلال نتنياهو بأنّ كيانه زوّد عصابة أبو شَبّاب بالسلاح.

بدأ الاحتلال بتسليح العصابة أواخر 2024، ووفّر لها مأوى في مناطق يسيطر عليها جنوب شرق رفح.
وكانت العصابة تتمركز قرب معبر كرم أبو سالم -بوابة المساعدات- مما أتاح لها التحكّم بالمساعدات ونهبها واستقطاب عملاء جدد.

وقد اعتقلته أجهزة أمن غزّة عام 2015 بتهمة تجارة المخدرات، وحُكم بـ 25 سنة.
لكنّه هرب من سجن “أصداء الواقع” أثناء عدوان 7 تشرين الأول 2023، ثم أعاد وصل خيوطه مع الاحتلال ليقود العصابات المخرّبة للأمن في غزّة.

2 – عصابة ممتاز دوغموش

إحدى المجموعات المسلّحة التابعة لعائلة دوغموش في حي الصبرة، ولعبت دوراً محورياً في حوادث أمنية كثيرة خلال العقدين الماضيين.

وبرز اسم ممتاز دوغموش بعد عام 2014، حين بدأت مجموعات العائلة تمارس أعمالاً أمنية واقتصادية غير شرعية في جنوب غزّة (الصبرة والزيتون).
وتشير تقارير ميدانية فلسطينية وإسرائيلية (مثل “ynet” و”تايمز أوف إسرائيل”) إلى تورّطهم في تهريب السلاح والذخائر، وأعمال حماية وابتزاز مدفوعة الأجر.

والعصابة تمتلك ترسانة من الأسلحة الخفيفة والمتوسطة ورثتها عن نشاط “جيش الإسلام” سابقاً، وتموّل نفسها من تجارة السلاح والتهريب عبر الأنفاق والأعمال الأمنية الخاصة.

وبعد سيطرة حماس على غزّة عام 2007، حاولت استلام سلاح العائلة، فاندلعت اشتباكات متكررة.

واتهمت حماس العصابة بالتعاون مع الاحتلال وتخزين السلاح خارج إطار المقاومة، وأطلقت حملة واسعة ضدها.

3 – عصابة رامي حليس

يقيم رامي عدنان محمود حليس في حي تلّ الهوا بمنطقة “مفترق أبو مازن”.
وهو من عناصر حركة فتح، ويعمل على تشكيل مجموعة مسلّحة في شرق غزّة -لا سيما حي الشجاعيّة الذي ينشط فيه الاحتلال- بدعم مباشر من الجيش الصهيوني.

ويرتبط رامي بضابط مخابرات صهيوني يُسمّى “أبو رامي”، ويتواصل معه يومياً.

من نشاطات العصابة:
الاعتداء على المقاومين، إثارة الفوضى والشقاق في شرق غزّة، خطف بعض المدنيين وتسليمهم للاحتلال.

4 – عصابة أشرف المنسي

يتزعمها العميل أشرف محمد محمود المنسي، الذي كوّن شبكةً من 20 مجرماً لهم سوابق في المخدرات والسرقة والتجسس والفساد، مقابل المال والمخدرات والحماية من الاحتلال.

وأصدرت أجهزة أمن المقاومة تحذيراً شديد اللهجة بأنّ “كلّ من يتعامل مع المنسي أو أحد أفراد عصابته سيحاسَب حساباً ثورياً صارماً، ولن يكون هناك أي تهاون مع الخيانة.”

ويقود المنسي مجموعة تُعرف باسم “الجيش الشعبي” في بيت لاهيا وبيت حانون، وقد تأسست برعاية مباشرة من ياسر أبو شَبّاب.

5 – عصابة أحمد جُنديّة

أفادت المصادر الأمنية بأنّ المقاومة كشفت خليةً أنشأتها المخابرات الإسرائيلية شرق غزّة، كانت تستهدف الجبهة الداخلية بنشر الفوضى.

وقد سلّم أحمد جندية -مسؤول العصابة- نفسه وعدداً من عناصره إلى أمن المقاومة.
وكانت العصابة تنفّذ أعمالها في حي الشجاعيّة، واحتجزت عدداً من المواطنين، لكنّ المقاومة أنقذتهم خلال العملية.

6 – عصابة الميجايدة

نفّذت الأجهزة الأمنية عملية واسعة ضد عصابة الميجايدة في خان يونس جنوب غزّة بسبب جرائمها الخطيرة أثناء الحرب.
ومن جرائمها:
نهب مساعدات تفوق 15 مليون دولار كانت مخصّصة للجائعين والنازحين، واستخدامها لشراء السلاح وإحداث فوضى أمنية، والتعاون مع ميليشيا ياسر أبو شَبّاب، وارتكاب عدة اعتداءات آخرها قتل مقاومَيْن بدم بارد.

وبيّنت تحقيقات ميدانية طويلة أنّ العصابة مارست البلطجة بحق الناس، واستولت على أراضٍ تعود لعائلات أخرى، وحوّلتها إلى معسكر يأوي أكثر من 20 ألف نازح، مما جعلها خطراً على الأمن المجتمعي الفلسطيني.

7 – حسام الأسطل (المعروف بـ “القِرد”)

شعار عصابته: “تحرير غزّة من حماس”.

وهو ضابط سابق في جهاز الأمن الوقائي، وتلاحقه اتهامات بالتعاون مع الاحتلال منذ التسعينيات.
كما عمل مع عصابة ياسر أبو شَبّاب.

ووفق تقارير صحفية محلية، شارك في اغتيال العالم الفلسطيني فادي البطش في ماليزيا عام 2018، واعترف في المحكمة بأنّه نفّذ العملية “بتكليف من الموساد”.

وفي أيلول 2025، أعلن تأسيس مجموعة مسلّحة جنوب غزّة (خاصة في قيزان النجار) باسم “قوة مكافحة الإرهاب” أو “ميليشيا الأسطل”.

وقد طالبت الأجهزة الأمنية مراراً عائلات هذه العصابات بتسليم القتلة -خصوصاً من قتلوا المقاومين- لكنهم لم يستجيبوا، فاضطرّت الأجهزة إلى العمل الميداني لحماية الناس والقبض على المجرمين.

ورغم كل هذا، كان الواجب على محمود عباس أن يدعم جهود مكافحة العصابات، لكنه بدلاً من ذلك أصدر بياناً يهاجم فيه الأمن في غزّة، ويدين إجراءاتهم، ويتّهم حماس -بلسان الاحتلال- بأنّها تضرّ بالنسيج الاجتماعي الفلسطيني!

إنّ وقوف سلطة رام الله إلى جانب من يخدم الاحتلال ضد مقاومة حماس -التي هي حزب الشعب الفلسطيني المنتخب- يبيّن حجم التحديات التي تواجهها الحركة.

كما قال المثل: “قالت الشجرة للفأس: إنما أوجعتني لأنّ مقبضك مني!”

رسول طوسون | صحيفة ستار
المصدر: رابط الصحيفة

المترجم: أحمد ضياء إبراهيم أوغلو

ملاحظة تصحيحية مُرسَلة من غزة:👇

مقال ممتاز يلخص الواقع ويبين حقيقة العصابات والميليشات في قطاع غزة، ومن خلاله يفهم من هو خارج غزة حقيقة ما يسعى اليه الاحتلال من خلال عملائه وتشكيله ودعمه للعصابات

هناك ملاحظة بسيطة
حيث تم الذكر في بداية المقال أن انتخابات الرئاسة عام 2006
والصحيح أنها كانت في شهر يناير 2005 ولم تشارك فيها حماس وقاطعتها.
وشاركت في انتخابات المجلس التشريعي عام 2006 والتي فازت بها بأغلبية.

بند رقم 6 اسم العصابة الصحيح عصابة المجايدة.
سلم قلمكم وبوركتم على الترجمة

بند رقم 2 اسم العصابة الصحيح ممتاز دغمش

بند رقم 3 اسم العصابة الصحيح رامي حلس

أخوكم أبو يحيي من غزة