Hamas Uluslararası İlişkiler Ofisi Başkanı Musa Ebü Merzuk’ten Açıklama:

Hamas olarak önceliğimiz, savaşın ve katliamların durdurulmasıdır. Bu perspektiften hareketle ilgili planı olumlu karşıladık.

Ulusal düzeyde, Gazze’nin yönetiminin bağımsız isimlere devredilmesi konusunda mutabakat sağlanmıştır; bunun referansı Filistin Yönetimi’dir. Öte yandan, esirlerin ve cenazelerin 72 saat içinde teslim edilmesi, mevcut şartlar altında teorik olup gerçekçi değildir.

Halkımızın geleceğini belirlemek ulusal bir meseledir ve bu konuda yalnızca Hamas karar veremez. Mahalli ve uluslararası boyutta, barış ve gelecek ile ilgili sorulara cevaplar ihtiva eden ve Mısır tarafından sunulan tasarıyı kabul ettik.

Ayrıca, Amerika Birleşik Devletleri’nin Filistin halkının geleceğine olumlu bir bakışla yaklaşması gerektiğini vurguluyoruz. Trump planındaki, hareketimizi ilgilendiren hususları olumlu karşıladığımızı da belirtmek isteriz. Ancak plan, müzakereler yapılmadan uygulanamaz.

Tercüme: Ahmet Ziya İbrahimoğlu
04.10.2025 – OF

تصريح رئيس مكتب العلاقات الدولية في حركة “حماس”، موسى أبو مرزوق:

أولويتنا في حركة “حماس” هي وقف الحرب والمجازر، ومن هذا المنطلق استقبلنا الخطة بإيجابية.

على الصعيد الوطني، تم التوصل إلى توافق حول تسليم إدارة غزة لأشخاص مستقلين، والمرجعية في ذلك هي السلطة الفلسطينية. من جهة أخرى، فإن تسليم الأسرى والجثامين خلال ٧٢ ساعة أمر نظري وغير واقعي في ظل الظروف الراهنة.

تحديد مستقبل شعبنا مسألة وطنية، ولا يمكن لحركة “حماس” أن تقررها بمفردها. وقد قبلنا بالمقترح الإقليمي والدولي الذي قدمته مصر، والذي يتضمن أجوبة حول السلام والمستقبل.

كما نؤكد أن على الولايات المتحدة الأمريكية النظر بإيجابية إلى مستقبل الشعب الفلسطيني. ونشير إلى أننا تعاملنا بإيجابية مع النقاط التي تخص الحركة في خطة ترامب، إلا أن تطبيق الخطة لا يمكن أن يتم دون التفاوض.