Gazze’de Son 36 Saat ..

Gazze Sağlık Bakanlığı Genel Müdürü Münîr el-Berş:
• Gazze Şeridi, son 36 saat içinde 250 şehidin verildiği etnik temizlik mahiyetindeki katliamlara sahne olmaktadır.
• El-Avde ve Endonezya hastanelerine 150’den fazla yaralı ulaşmıştır.
• İşgalci, hastaneleri sistematik biçimde hedef almakta; sivil yapılar üzerinde modern ve uluslararası hukukça yasaklanmış silahlar kullanmaktadır.
• Şekil bozukluğu gösteren cenin vakalarında artış gözlemlenmektedir ki bu, kullanılan silahların etkisini göstermektedir.
• Kullanılan silahların türü hakkında uluslararası bir soruşturma talep ediyoruz.
• Tıbbi malzeme ve sağlık personeli konusunda ciddi bir yetersizlikle karşı karşıyayız; yoğun bakım hizmetlerinde de büyük bir açık bulunmaktadır.
• Su güvenliğinin ve kanalizasyon sistemlerinin çökmesi, sağlık sistemine yüklenen yükü daha da ağırlaştırmaktadır.

Tercüme: Ahmet Ziya İbrahimoğlu
16.05.2025 OF

Mütercimin Notu:👇

Ümmetin yaşadığı şey bir “zayıflatılma” safhası değil, aksine bir esaret, zillet ve acziyet devridir; hem de şatafatlı gerekçelerle cilalanmış bir esaret…

Ve bütün bu hâlin baş sebebi: dünya sevgisi ve ölüm korkusudur.

Allah’ım!
Zor zamanımızda bizi yüzüstü bırakan, sırtımızdan hançerleyen, kanlarımız dökülürken suskun kalan, ve bizi katleden, zulmeden, açlığa mahkûm edenlere meyleden ümmetten Sana sığınırız.

Allah’ım!
Gücümüzün zayıflığını, insanların gözünde değerimizin kalmayışını ve bize en yakın olanların bile düşmanlarımızla iş birliği yapmasını Sana şikâyet ediyoruz. Sen bize yâr ol, düşmanımız olma.

Bizi dilediğin şekilde ve dilediğin vasıtayla muzaffer kıl. Şüphesiz Sen her şeye kadirsin.

Allah bize yeter; O ne güzel vekildir.

Gazzelilerin Feryadı: 👇

Ey derin uykudaki ümmet!

Artık yaralılarımızı kurtaracak kanımız bile kalmadı…

Kanımız ya kurşunla ve boğazlanarak aktı, ya da açlık ve korkudan damarlarımızda dondu.

İlgililere duyurulur; Gazze Sağlık Bakanlığı bildiriyor:

Gazze’deki hastaneler, yaralı ve mazlumlara kan temininde büyük bir yetersizlikle karşı karşıyadır.

Çünkü Gazze Şeridi’nde yaşayan 2,3 milyon Filistinlinin tek bir ferdi bile kan bağışında bulunamaz hâldedir; zira hepsi kansızlık hastalığına yakalanmıştır.

Bu da, Dünya Sağlık Örgütü tarafından en tehlikeli aşama olan “beşinci evre”ye ulaştığı bildirilen ağır beslenme bozukluğunun bir neticesidir.

المدير العام لوزارة الصحة في غزة، منير البرش:

• قطاع غزة يشهد مجازر تطهير عرقي راح ضحيتها 250 شهيدًا خلال 36 ساعة.
• أكثر من 150 مصابًا وصلوا إلى مستشفيي العودة والإندونيسي.
• الاحتلال يستهدف المستشفيات بشكل ممنهج، ويستخدم أسلحة حديثة ومحرمة دوليًا ضد المنشآت المدنية.

*هناك تزايد في حالات الأجنة المشوهين، ما يشير إلى تأثير تلك الأسلحة.

*نطالب بتحقيق دولي في نوعية الأسلحة المستخدمة.

• نعاني من نقص حاد في المستلزمات الطبية والكوادر، إضافة إلى العجز في توفير العناية المركزة.
• انعدام الأمن المائي والصرف الصحي يفاقم الأعباء على
  المنظومة الصحية.
  
  ملاحظة المترجم:👇

ما تعيشه الأمةُ ليست مرحلة استضعاف، وإنما هي مرحلة استعباد وذُل ووهن مصبوغ بالتبرير الباذخ.
ورأس الأسباب: حبُّ الدنيا وكراهية الموت.
اللهم إنّا نبرأ إليك من أمةٍ خذلتنا في ساعة العُسر، وطعنتنا في الظهر، وصمتت على دمائنا وهي تُسفك، ومالت إلى من قتلنا وظلمنا وجوعنا.
اللهم إنّا نشكو إليك ضعفنا، وهواننا على الناس، وتواطؤ القريب قبل البعيد، فكن لنا ولا تكن علينا، وانصرنا بما شئت وكيف شئت، إنك على كل شيء قدير
وحسبنا الله ونعم الوكيل.

صَرْخَةُ الغَزِّيِّينَ:👇

أيها الأمة النائمة لم يتبق لدينا دماء لننقذ جرحانا..
دماؤنا نزفت قتلا وذبحا؛ أو تجمدت في العروق جوعا وخوفا..

لمن يهمه الأمر.. وزارة الصحة بغزة تعلن:

مشافي غزة تعاني من نقص حاد في توفير كميات الدم للمصابين والجرحى؛ لأن هناك 2.3 مليون فلسطيني بالقطاع لا يستطيع فرد واحد منهم التبرع بالدم؛ بسبب إصابتهم جميعًا بفقر الدم؛ نتيجة إصابتهم بسوء التغذية التي دخلت أخطر مراحلها المصنفة بالمرحلة الخامسة وفق الصحة العالمية.