Gazze’de Görülmemiş İşkence ve Zulüm ..

📢 Acil‼️

Koordinatör / المنسق (Terörist İsrail’in Askerî Yönetim Koordinatörü)

Gazze Şehri’nin 783 ve 784 numaralı bloklarında yaşayanlara:

🔴 Hamas terör örgütünün sivil bölgeleri terörist faaliyetler için kullanması ışığında, Savunma Ordusu (İsrail Terör Ordusu) bu bölgeye çok şiddetli bir şekilde saldıracaktır.

🔴 Güvenliğiniz için bölgeyi derhâl tahliye edin❗️

🔴 Sivil halkın yaşadığı sıkıntıların tam sorumluluğu, bu bölgeleri kullanan Hamas terör örgütüne aittir.

🔴 Güvenliğiniz için, hemen tahliye edin❗️

Görselde, uyarıya konu olan bölgeler harita üzerinde de kırmızıyla işaretlenmiş: 783 ve 784 numaralı bloklar. Bu bölgelerde şu yerler bulunuyor:

  • Filistin Üst Kurulu Binası (مقر منظمة الفتح الفلسطينية)
  • Şifa Hastanesi (مستشفى الهلال الأحمر)
  • İslami Üniversite (الجامعة الإسلامية)
  • El-Ezher Üniversitesi (جامعة الأزهر)
  • El-Emam Birleşmiş Milletler Merkezi (مقر الأمم المتحدة)
  • Cemal Abdunnasır Caddesi (شارع جمال عبد الناصر)
  • Sanayi Caddesi (شارع الصناعة)
  • Zeki Hemmad Caddesi (شارع زكي حماد)

🔍 Yorum:

1. Psikolojik Savaş Aracı:
Bu tür duyurular sadece askerî değil, psikolojik harp araçlarıdır. İsrail, sivil halkı tahliye etmek için “önceden uyarı” görüntüsü vererek uluslararası hukuka uygun hareket ettiğini iddia etmekte; ancak bu uyarıların yapıldığı bölgeler neredeyse tamamen sivil altyapıdan ibarettir: hastaneler, üniversiteler ve BM binaları.

2. Sorumluluğu Hamas’a Yıkma Stratejisi:
Metinde ısrarla vurgulanan “tüm sorumluluk Hamas’a aittir” söylemi, sivil zayiatların ve saldırıların meşrulaştırılması amacıyla sıkça kullanılan bir dil kalıbıdır. Bu, uluslararası kamuoyunda oluşacak tepkileri önceden yönlendirme çabasıdır.

3. Hedefin Sivil Yapılar Olduğu Aşikâr:
Haritada işaretlenen noktalar, savaşla doğrudan ilgisi olmayan sivil tesislerdir. Özellikle “el-Hilâl el-Ahmer” yani Kızılay hastanesi ve üniversiteler hedef alınmaktadır. Bu da, İsrail’in “sivil hedeflere saldırmıyoruz” söylemiyle çelişmektedir.

4. Uluslararası Hukuka Aykırılık:
Uluslararası insancıl hukuk uyarınca sivillerin yoğunlukla bulunduğu yerlerin bombalanması, hele ki bu yerler eğitim ve sağlık merkezleri ise, açık bir savaş suçudur. “Önceden uyardık” bahanesi, bu fiili hukuken meşru kılmaz.

📌 Sonuç:

Bu duyuru, İsrail’in saldırılarını meşrulaştırmak ve sivillerin hedef alınmasını mazur göstermek için kurgulanmış bir metindir. Hamas’ın siviller arasında faaliyet göstermesi ayrı bir tartışma konusu olabilir; ancak sivilleri topyekûn tehdit etmek, onları evsiz bırakmak ve hedef göstermek hiçbir şekilde meşru gösterilemez.

Bu duyuru, işgalin ve sivil katliamlarının bir başka yüzüdür.

Tercüme: Ahmet Ziya İbrahimoğlu
11.07.2025 OF

تعذيبٌ وظلمٌ غير مسبوقَين في غزة ..

📢 عاجل‼️

المنسق / Coordinator (المنسق التابع للإدارة العسكرية لجيش الاحتلال الصهيوني)

إلى سكّان البلوكين رقم ٧٨٣ و٧٨٤ في مدينة غزة:

🔴 في ضوء استخدام منظمة حماس الإرهابية للمناطق المدنية في أنشطتها الإرهابية، سيشنّ جيش الدفاع (جيش الاحتلال الإسرائيلي) هجومًا عنيفًا جدًا على هذه المنطقة.

🔴 من أجل سلامتكم، غادروا المنطقة فورًا❗️

🔴 تتحمّل منظمة حماس الإرهابية المسؤولية الكاملة عن معاناة السكان المدنيين بسبب استخدامها لهذه المناطق.

🔴 من أجل سلامتكم، أخلوا المنطقة فورًا❗️

🗺️ المناطق التي يشملها هذا التحذير مبيّنة على الخريطة باللون الأحمر، وهي البلوكان ٧٨٣ و٧٨٤، وتضمّ ما يلي:

  • مقر اللجنة الفلسطينية العليا (مقر منظمة الفتح الفلسطينية)
  • مستشفى الهلال الأحمر (مستشفى الهلال الأحمر)
  • الجامعة الإسلامية (الجامعة الإسلامية)
  • جامعة الأزهر (جامعة الأزهر)
  • مقر الأمم المتحدة / الإمام (مقر الأمم المتحدة)
  • شارع جمال عبد الناصر (شارع جمال عبد الناصر)
  • شارع الصناعة (شارع الصناعة)
  • شارع زكي حماد (شارع زكي حماد)

🔍 تعليق:

١. أداة من أدوات الحرب النفسية:

مثل هذه الإعلانات لا تُعدّ فقط ضمن الأدوات العسكرية، بل تُستخدم في إطار الحرب النفسية. تحاول “إسرائيل” أن توهم المجتمع الدولي بأنها تتصرّف ضمن إطار القانون الدولي الإنساني عبر إصدار “تحذيرات مسبقة”، غير أن المناطق التي تستهدفها هذه التحذيرات تتكوّن بشكل شبه كامل من البُنى التحتية المدنية، كالمستشفيات، والجامعات، ومقارّ الأمم المتحدة.

٢. استراتيجية تحميل المسؤولية لحماس:

العبارة المتكرّرة في النص، والتي تقول بأن “المسؤولية الكاملة تقع على عاتق حماس”، تُستخدم لتبرير الخسائر في صفوف المدنيين وشرعنة الاعتداءات. وهذا يُعدّ محاولة مسبقة لتوجيه الرأي العام العالمي وتقليل ردود الفعل المتوقعة.

٣. الاستهداف الواضح للمرافق المدنية:

النقاط المبيّنة على الخريطة هي مرافق مدنية لا علاقة مباشرة لها بالحرب. وخاصة مستشفى “الهلال الأحمر” والجامعات، مما يُظهر التناقض الصارخ مع الادعاء الإسرائيلي “لا نستهدف المدنيين”.

٤. مخالفة صريحة للقانون الدولي:

إن قصف المناطق التي تكتظّ بالمدنيين، خصوصًا إذا كانت تشمل مؤسسات تعليمية أو صحية، يُعدّ جريمة حرب وفقًا للقانون الدولي الإنساني. ولا يُمكن تبرير ذلك بمقولة “لقد حذّرنا مسبقًا”.

📌 النتيجة:

هذا البيان مُعدّ سلفًا لتبرير هجمات الاحتلال وإضفاء الشرعية على استهداف المدنيين. قد يُناقَش نشاط حماس وسط السكان، لكن لا يمكن بأي حال من الأحوال اعتبار تهديد المدنيين وتجريدهم من مأواهم واستهدافهم أمرًا مشروعًا.

هذا الإعلان ليس إلا وجهًا آخر للاحتلال والمجازر ضدّ المدنيين.

الترجمة: أحمد ضياء إبراهيم أوغلو

11.07.2025 OF

Okunma Sayısı: 157