Bütün Milletlerin Yüzüne Haykıralım:
Gazze halkının yok oluşu karşısında, gücü yettiğince çaba sarf eden hayırsever fertlerin gayreti kâfi midir?
Gazze’ye yardım için harekete geçen mümtaz şahıslara alkış tutmakla mı yetineceğiz?
Evet, her bir ihsan sahibini minnetle yâd eder, amelini takdirle anarız. Lâkin soruyoruz:
Toplu bir ölüm, ferdî bir hareketle bertaraf edilebilir mi?
Tertipli bir cinayet düzeni, birkaç bağışla durdurulabilir mi?
Bütün ümmet susarken, yalnızca fertlerin sesiyle işgal caydırılabilir mi?
Gazze yok ediliyor.
Evlatları katlediliyor, yuvaları yıkılıyor, canları molozlar altında eziliyor.
Biz ise hâlâ ferdî feryatlar ediyor, yazıyor, öfkeleniyor, sonra da uyuyoruz.
Ümmet nerede?
Halkları nerede? Müesseseleri nerede? Sivil teşkilatları nerede? Gerçek öfkesi nerede?
Ümmet, bu katliamları bir belgesel seyreder gibi mi izler hâle geldi?
Kendimizi, yalnızca ferdî bağışların kâfi olduğuna inandırmakla mı teselli ediyoruz?
Hayır, bu kâfi değildir.
Ne kadar büyük olursa olsun, ferdî teşebbüsler ve küçük grupların gayretleri, ümmetin bütün müesseselerinin harekete geçmesinin yerini tutamaz.
Bu, müşterek bir siyasî duruşun; yerel halkın gür ve coşkun baskısının; tertipli ve uluslararası bir diplomatik kuşatmanın; topyekûn bir medya seferberliğinin; iktisadî boykotun; yaygın bir halk hareketinin ikamesi olamaz.
Gazze, yalnızca gözyaşımıza değil; tertipli öfkemize muhtaçtır.
Ortak amele, ümmetin bütün müesseselerinin seviyesinde alınacak kararlara, ümmetin yekpare haykırışına ihtiyaç vardır; kenarlarından yükselen fısıltılara değil.
Yapılması gereken, ümmetin tamamını harekete geçirecek bir kıyamdır; aksi hâlde yaptığımız şey, vicdanı uyuşturmaktan öteye geçmez; mazluma nusret değil, ancak teselli olur.
Tercüme: Ahmet Ziya İbrahimoğlu
13.08.2025 OF
🔥 لنصرخ في وجوه كل الأمم: هل يكفي تحرك أفراد مشكورين قاموا بجهدهم حسب استطاعتهم أمام موت أمة غزة؟
هل نكتفي بالتهليل لتحرك أفراد لإغاثة غزة:
نعم، نشكر كل فرد محسن، ونجلّ فعلهم، لكننا نسأل:
هل يُواجه الموت الجماعي بتحرك فردي؟
هل يُوقف الإجرام المنظم ببعض التبرعات؟
هل يُردع الاحتلال بأصوات فرادى، بينما الأمة كلها صامتة؟
💔 غزة تُباد.
أطفالها يُقتلون، بيوتها تُهدم، أرواحها تُسحق تحت الركام.
وما زلنا نصرخ فرادى، نكتب، نغضب، ثم ننام.
🌝أين الأمة؟
أين شعوبها؟ أين مؤسساتها؟ أين مجتمعاتها المدنية؟ أين غضبها الحقيقي؟
هل تحولت الأمة إلى جمهور يشاهد المجازر وكأنها فيلم وثائقي؟
هل أصبحنا نُقنع أنفسنا أن التبرع الفردي وحده يكفي، وهو أقصى ما نستطيع؟
🛑 لا، لا يكفي،
تحرك مجموعة ومبادرات الفردية، رغم عظمتها، لا تُغني عن تحرك مؤسسات الأمة كلها.
لا تُغني عن موقف سياسي موحد، عن ضغط أهلي محلي هادر و دولي منظم، عن انتفاضة إعلامية، عن مقاطعة اقتصادية، عن تحرك شعبي واسع.
غزة لا تحتاج إلى دموعنا فقط، بل إلى غضبنا المنظم.
إلى فعل جماعي، إلى قرارات على مستوى كل مؤسسات الامة، إلى صوت الأمة كلها، لا مجرد همسات من أطرافها.
🌍 المطلوب فعله أن نتحرك مع تحريك الأمة، وإلا فما نفعله هو تخدير للضمير، لا نصرة للمظلوم.
