Fiilen Gazze’de Kurban Kestirmek İster misiniz?

Bir kardeşimiz: Hocam, ben mutlaka Gazze’de Kurban kestirmek istiyorum. Sen istersen bunun çaresini bulursun, ne olur bana bir kurbanlık koyun ve sağlam bir vekil bul, diye ısrarlı talepte bulundu.
Önce cidiye almadım, talebini bir kaç defa tekrarlayıp samimiyetini gösterince, Gazze’deki genç kardeşlerime araştırmalarını rica ettim; araadan uzun zaman geçti; ses çıkmadı. Bugün Bayrama 3 gün kala bana şu mesajı gönderdiler:

İşte gelen mesajın Türkçe tercümesi: 👇

Kurban Bayramının Eşiğinde

Bu günlerde, Gazze’de kurban kesim projelerinin uygulanmasını, yüksek fiyatları sebebiyle “israf” olarak gören bazı kimseler zuhur etmiş.
Oysa biz biliyoruz ki, Gazze’de bu savaş sebebiyle fiyatı ve değeri sabit kalan hiçbir şey kalmamıştır. Neredeyse bulunması imkânsız hâle gelen her türlü mal ve ihtiyaç maddesi, onlarca hatta yüzlerce kat artan fiyatlarla temin edilebilmektedir.

Buna bir de Gazze’nin üç aydır kuşatma altında olduğunu ve bu süre zarfında bir yudum suyun dahi içeri giremediğini ekleyiniz.
O hâlde, neden kurban?

Çünkü Gazze halkı adına Allah ile ticaret yapmak isteyen kimse, dünya menfaatini ve malî bedelleri hesaba katmaz.
O sadece hedefe varmak için fiyat sorar.
Gazze halkı, ümmetin izzeti uğruna her şeyini feda etmiş bir halktır. Onların birkaç kilo ete değil, onları destekleyen ümmetin hâlâ onların arkasında olduğunu hissetmeye ihtiyacı vardır.
Destek veren halkların yorgun düşmediğini, yılmadığını ve –Allah korusun– yaşanan manzaralara alışmadığını bilmeleri gerekmektedir.

İşte Gazze halkının arzuladığı budur:
“Yalnız bırakılmadıklarını hissetmek.”
O hâlde, onları yalnızlığa mahkûm edenlerin veya yılgınlık gösterenlerin safında olmayınız.

Allah’ın geniş nimetiyle rızıklandırdığı, imkânı olan kimselere gelince:
Gazze’de şu an kurban için bulunabilen hayvanlar sadece koyun ve kuzulardır. Fakat bunlar da son derece az bulunmakta ve bu sebeple fiyatları çok yüksektir.
Bir kurbanlık koyunun fiyatı, ağırlığına bağlı olarak, üç bin ila dört bin dolar arasında değişmektedir.

Şunu da hatırlatalım ki, Gazze’de temin edilebilen her şeyin fiyatı akıl almaz şekilde artmıştır.
Meselâ bir çuval unun fiyatı 700 doları,
bir kilo şekerin fiyatı 80 doları,
bir kilo soğanın fiyatı ise 70 doları aşmıştır.

Yani temel gıda maddelerinin fiyatları, şu anda bir kilo kurbanlık etin fiyatına denk gelmekte, hatta onu geçmektedir.

Tercüme: Ahmet Ziya İbrahimoğlu
03.06.2025 OF

NOT 1:
Gazze’de Kurban kestirmek isteyen kardeşimize bu mesajı yolladım; isteğinde ısrar edemeyeceğini bekliyordum ama beni şaşırttı. Koyunlardan takriben 50 kg et alınabilecek olan en semizini seçip 4000 $ bulup vereceğini bildirince şaka yapmadığını anladım. Bu mesajı Gazze dostlarına duyurmama sebep olan bu kardeşimizi size tanıtmak isterdim ama razı olmadı. Elimizde 8-10 adet koyun daha var; fiyatları 3000-4000 $ arasında. Gazze sevdalılarına duyurulur. Bu vesile ile Aşkın engel tanımadığını tekrar trçeyit etmiş oldum. Selam olsun Gazze halkına, mücahidlerine, selam olsun Gazze murabıtlarına, dostlarına, sevdalılarına .. (A.Z.)

NOT 2:
Filistin dışından bazıları şöyle soruyor:

“Kurban bağışlarını Gazze’de kestirmek üzere gönderelim mi, yoksa fiyatlar çok yüksek olduğu için göndermeyelim mi?”

Ey insanlar!

Gazze halkı, aylardır hiçbir tür etin tadına dahi varamamış durumda; bedenlerine tek bir hayvansal protein girmedi. Özellikle de yaralılar… Beslenme yokluğu sebebiyle hastanelerde yaralarının iyileşmesi daha da uzun süren bu insanlar, et ve protein bakımından en büyük ihtiyaç sahipleridir.

Kurbanlıklar çok mu pahalı?

Fiyatlar el mi yakıyor? Paris fiyatları gibi mi?

Ama şunu bilin ki, bu kurbanlıklar oradaki kanlardan daha kıymetli değildir…

Siz burada sadece maddî fiyatların yüksekliğinden söz ediyorsunuz, oysa Gazze’de insanlar bu ümmetin şerefi uğruna canlarını, evlerini, mallarını ve ellerinde ne varsa hepsini feda ediyorlar.

Siz nasıl bir muhâkeme yürütüyorsunuz? Nasıl hüküm veriyorsunuz!? (Gazze: Ebu Yahya)

هل ترغب فعلاً بذبح أضحية في غزة؟

أحد الإخوة قال لي بإصرار:
“يا أستاذ، أنا أريد أن أذبح أضحية في غزة مهما كان الأمر. إن أردت، فستجد حلاً، أرجوك ابحث لي عن خروف للأضحية ووكيل موثوق به.”

لم آخذ الأمر على محمل الجد في البداية، لكنه كرر طلبه عدة مرات وأظهر صدقه وإخلاصه،
عندها طلبت من إخواننا الشباب في غزة أن يبحثوا في الأمر.

ومضى وقت طويل دون أن أتلقى أي خبر، ولم يصلني منهم شيء.
واليوم، قبل العيد بثلاثة أيام، أرسلوا لي هذه الرسالة:

وإليك ترجمة الرسالة التي وصلتني إلى اللغة التركية: 👇

– بين يدي شعيرة الاضحى –
يطل علينا في هذه الأيام من يرى في تنفيذ مشاريع الأضاحي في غزة إهداراً للمال بحكم أنها باهظة الثمن ، وما ندري شيئاً في غزة بقي على ثمنه وسعره في هذه الحرب من المواد والسلع والتي بالكاد متوفرة فكل شيء بات ثمنه عشرات وحتى مئات الأضعاف، أضف لذلك أن غزة الآن في حصار مطبق منذ ثلاثة شهور ولم يدخل لها حتى شربة ماء
فلماذا الأضاحي اذاً ..
إن الذي يريد ان يتاجر مع الله في أهل غزة لا يسأل عن الثمن الدنيوي ، ولا يسأل عن سعرٍ إلا لكي يحقق الهدف ، فأهل غزة الذين دفعوا كل شيء في سبيل عز الأمة بالتأكيد ليسوا بحاجة بعض اللحوم بقدر ما هم بحاجة إلى الشعور أن الشعوب التي تساندهم وتدعم مقاومتهم ما كلت وما هانت عليها وما اعتادت المشهد والمشاهد لا سمح الله ،
هذا ما يريده أهل غزة (عدم الشعور بالخذلان)
فلا تكونوا في صف المخذِّلين ولا المتخاذلين .
لمن لديه سعة ومقدرة وأكرمه الله بواسع فضله فإن المتوفر في غزة للأضاحي هو الخرفان والأغنام وهي بالمناسبة قليلة جدا لذلك سعرها مرتفع جدا حيث يتراوح السعر الرأس الواحد ما بين ثلاثة آلاف إلى أربعة آلاف دولار حسب الوزن.
مع التنويه أن كل شيء متوفر في غزة من المواد ارتفع سعره بشكل جنوني فمثلا كيس الدقيق الطحين تجاوز سعره ال٧٠٠ دولار
وكيلو السكر سعره تجاوز ال ٨٠ دولار وكيلو البصل سعر ٧٠ دولار
أي أن أسعار هذه المواد الغذائية يعادل أو أغلى حاليا من سعر كيلو الاضاحي.

ملاحظة 1:

أرسلتُ هذه الرسالة إلى أخينا الذي أراد أن يذبح أضحية في غزة،
كنت أظن أنه لن يُصرّ على طلبه، لكنه فاجأني حقًا.

فحين أخبرني أنه سيختار أسمن خروف يمكن أن يُستخرج منه نحو ٥٠ كيلو من اللحم،
وأنه سيؤمّن مبلغ ٤٠٠٠ دولار ويدفعه دون تردد،
علمت حينها أن الأمر ليس مزحة، بل جدٌّ وصدق.

كنت أودّ أن أعرّفكم على هذا الأخ الذي كان سببًا في إيصال هذه الرسالة إلى محبّي غزة،
لكنّه لم يرضَ أن يُذكر اسمه.

لدينا الآن ٨ إلى ١٠ رؤوس خراف أخرى،
تتراوح أسعارها بين ٣٠٠٠ و٤٠٠٠ دولار.

لذلك، نُعلن هذا الخبر لكل مَن في قلبه حبٌّ لغزة.
وبهذه المناسبة، أُجدّد يقيني بأن العشق لا يعرف الحواجز.

سلامٌ على أهل غزة،
سلامٌ على مجاهديها،
سلامٌ على مرابطيها،
وسلامٌ على كل مَن أحبّها ووقف إلى جانبها ..

ملاحظة 2:

يسأل من هم خارج فلسطين
“هل نرسل تبرعات الاضاحي للذبح في غزة أم لا لغلاء ثمنها” !!!

‏يا بشر، أهل غزة اللي ما ذاقوا اللحوم بكل أنواعها منذ أشهر، ولم تدخل أجسادهم أي بروتين حيواني، ومنهم من هو بأمس الحاجة إليه لا سيما المصابين الجرحى الذين تستغرق عملية التئام جروحهم فترات أطول في المشافي نتيجة انعدام الغذاء.. هؤلاء هم بأمس الحاجة ل اللحوم.

‏الأضاحي غالية الثمن؟! باهظة؟ الأسعار باريسية؟

‏لكنها ليست أغلى من دم هؤلاء.. تتحدثون عن غلاء سعر مادي، مقابل تضحيات أناس هنا يقدمون أرواحهم وبيوتهم وممتلكاتهم وكل ما يملكون دفاعا عن شرف الأمة

‏كيف لكم كيف تحكمون !!!!!