Fötr Şapka İle Örtülen Gaddarlık: İlaç Satışını Ayrımcılığa Alet Etmek

1976 yılında, hafızlığımı yeni bitirmiş, 12 yaşlarında bir çocuktum. İmam Hatip Lisesi’ne kayıt yaptırmak için babamla birlikte Samsun şehir merkezine vardık. Önce okula kaydımızı yaptırdık, ardından okul ihtiyaçlarımızı temin ettik. Tam da Subaşı mevkiinde bulunan Gaziler Eczanesi’nin önünden geçiyorduk ki babam durdu ve bana içerideki fötör şapkalı, uzun boylu eczacıyı göstererek şu olayı anlattı:

Ben henüz 3-4 yaşlarında küçük bir çocukken, o dönemlerde ölümcül sonuçlar doğurabilen boğmaca hastalığına yakalanmışım. Aşı ve sağlık imkânlarının çok kısıtlı olduğu, yokluğun ve yoksulluğun hüküm sürdüğü o yıllarda hastalığım iyice ilerlemiş; ateşim yükselmiş ve boğulurcasına öksürük nöbetlerine tutulmuşum. Parasızlıktan doktora götüremeyen babam, en azından bir öksürük şurubu bulabilmek umuduyla köyümüzden Samsun merkeze doğru yola çıkmış. 30 kilometrelik mesafenin yarısını yürüyerek, yarısını da bir kamyon kasasında aşarak şehre ulaşmış.

Babam eczane eczane dolaşıp aradığı Corex isimli şurubu bulamayınca, son çare olarak dönemin en büyük eczanelerinden biri olan Gaziler Eczanesi’ne girmek zorunda kalmış.

O yıllar, 1960 darbesinin hemen sonrası; toplumun siyaseten ve fikren derin fay hatlarıyla ikiye bölündüğü sancılı bir dönemdi. İçeriye başında papaklı fesiyle girip Allah’ın selamını veren köylü babama, tezgahın arkasında oturan fötör şapkalı eczacı selam dahi vermeden öfkeyle çıkışmış:

“Selamı melamı bırak, maruzatını söyle!”

Babam boğmaca olan evladı için ilacı sormuş. Eczacı raftaki şurubu göstermiş ama ardından yürek yakan şu sözleri sarf etmiş:

“Var ama vermiyorum! Çünkü sen Demokrat Partilisin, başındaki festen anladım. Başında fötör ya da kasket olsaydı verirdim. Şimdi defol git, bir daha bu kapıdan girme; sen de çocuğun da gebersin!”

İlacı vermediği gibi babamı kapı dışarı etmiş.

Babam o gün eczanenin önünde bu acı hatırayı bana anlattıktan sonra gözyaşları içinde şöyle bir nasihatte bulundu:

“Bak oğlum, göreyim seni… Oku da adam ol. Vatanına, milletine, dinine, devletine hizmet et. Bu adam gibi zalim, acımasız ve gaddar olma sakın!”

Babam yaklaşık 6 ay önce 98 yaşında vefat etti. Bu hadiseyi her anlattığında gözyaşlarını tutamazdı. Oysa benim dedem, yani babamın babası, bu vatan uğruna 1. Dünya Savaşı’nda Rus cephesinde savaşmış, 3,5 yıl esaret çekmiş ve 8 ay boyunca yürüyerek esaretten kaçıp baba ocağına dönebilmiş bir vatan evladıydı.

Buradan öte bende söz bitti. Yorum vicdan sahiplerinin… Fi emanillah.

Yazar: Zekeriya Şahin / Emekli Öğretmen

Kaynak:
https://www.yerelhaberim.net/kose-yazilari/fotor-sapkali-zalim-eczaci-7349

القَسْوَةُ المُمَوَّهَةُ بقُبَّعَةِ الفِيدُورَا
اسْتِخْدَامُ بَيْعِ الدَّوَاءِ أَدَاةً لِلتَّمْيِيزِ

في عام 1976، كنتُ صبيًّا في نحو الثانية عشرة من عمري، قد أتممتُ للتوّ حفظ القرآن الكريم. وصلتُ مع أبي إلى مركز مدينة “سامسون” للتسجيل في ثانوية الأئمة والخطباء. في البداية قمنا بإجراءات التسجيل في المدرسة، ثم استكملنا شراء المستلزمات المدرسية. وبينما كنا نمرّ تمامًا من أمام “صيدلية الغزاة” (Gaziler Eczanesi) الواقعة في منطقة “سوباشي“، توقف أبي وأشار لي إلى صيدليّ طويل القامة يرتدي قبعة “فيدورا” (فدور)، ورَوَى لي هذا الحادث:
عندما كنتُ طفلًا صغيرًا في سن الثالثة أو الرابعة، أصبتُ بمرض السعال الدقيقي (الشديد) الذي كان يؤدي حينها إلى نتائج قتالة. وفي تلك السنوات التي كانت فيها اللقاحات والإمكانيات الصحية محدودة للغاية، وحيث كان الفقر والحاجة هما السائدان، تفاقم مرضي؛ فارتفعت حرارتي وأخذتني نوبات سعال كادت تخنقني. ولما لم يكن لدى أبي المال الكافي ليعرضني على طبيب، خرج من قر يتنا متوجهًا نحو مركز مدينة “سامسون” على أمل أن يجد -على الأقل- شرابًا للسعال. وقد قطع نصف المسافة البالغة 30 كيلومترًا سيرًا على الأقدام، ونصفها الآخر في صندوق شاحنة حتى وصل إلى المدينة.
طاف أبي على الصيدليات واحدة تلو الأخرى فلم يجد شراب “كورتيكس” (Corex) الذي يبحث عنه، فأنزلته الحاجة في نهاية المطاف إلى دخول “صيدلية الغزاة”، والتي كانت تُعدّ من أكبر صيدليات تلك الفترة.
كانت تلك السنوات تعقب انقلاب عام 1960 مباشرة؛ فترة عصيبة انقسم فيها المجتمع سياسيًّا وفكريًّا إلى شقين عبر خطوط غائرة. وعندما دخل أبي -وهو رجل قروي يبدو عليه الانتماء لبيئته مرتديًا فاسه (طربوشه)- وألقى سلام الله، زجره الصيدلي القابع خلف المنضدة والذي يرتدي قبعة “الفيدورا” بغضب دون أن يردّ حتى السلام، وقال:
«دَعْ عنك السلام وما شابه، واذكر حاجتك!»
سأله أبي عن الدواء من أجل ولده المصاب بالسعال الدقيقي. فأشار الصيدلي إلى الشراب المتروك على الرف، ولكنه أتبع ذلك بهذه الكلمات التي تفطر القلوب:
«الدواء موجود ولكني لن أعطيك إياه! لأنك من أنصار الحزب الديمقراطي، وقد عرفتُ ذلك من الفاس الذي على رأسك. لو كان على رأسك قبعة “فيدورا” أو قبعة رياضية لَأعطيتُك. والآن انصرف من هنا ولا تطأ قدمُك هذا الباب مجددًا؛ ولْتَمُت أنت وولدك!»
ولم يكتَفِ بامتناعه عن تسليم الدواء، بل طرد أبي إلى الخارج.
وبعد أن رَوَى لي أبي هذه الذكرى المؤلمة في ذلك اليوم أمام الصيدلية، أسدى إليّ هذه النصيحة والدموع ملء عينيه:
«انظر يا بني، أريد أن أراك شيئًا مذكورًا… ادرس وكن رجلًا فاضلًا. اخدم وطنك وأمتك ودينك ودولتك. وإياك أن تكون ظالمًا أو قاسيًا أو جبارًا مثل هذا الرجل!»
تُوفي أبي قبل نحو 6 أشهر عن عمر ناهز 98 عامًا. وكان كلما رَوَى هذه الواقعة لا يستطيع أن يتمالك دموعه. مع أن جدي -أي والد أبي- كان جنديًّا بارًّا بالوطن، حارب في الجبهة الروسية خلال الحرب العالمية الأولى من أجل هذا الوطن، وعانى الأسر لمدة ثلاث سنوات ونصف، ثم هرب من الأسر ومشى على قدميه ثمانية أشهر حتى عاد إلى ديار آبائه.
إلى هنا انتهى كلامي، والأمر متروك لأصحاب الضمائر… في أمان الله.

الكاتب: زكريا شاهين / معلم متقاعد

المترجم: أحمد ضياء إبراهيم أوغلو